Примеры в контексте "But - Кроме"
Перевод
Примеры
Примеры: But — Кроме
-
There's nothing but abandoned cottages and forest out there.
Там нет ничего, кроме заброшенных коттеджей и леса вокруг.
-
No one is going to help her but us.
Никто не сможет ей помочь кроме нас.
-
Nothing but a little girl in a cemetery.
Нечего, кроме как слабой девушки на кладбище.
-
For 10 days give us nothing but vegetables to eat and mater to drink.
10днейне давайтенам ничего, кроме овощей и воды для питья.
-
You say you seek something beyond games, but your reputation precedes you.
Вы сказали, что вы ищите что-то кроме игр, но ваша репутация опережает вас.
-
Your association with Captain Jackson... it has done us little but ill, in my humble opinion.
Ваш союз с капитаном Джексоном... не принес ничего, кроме вреда, на мой скромный взгляд.
-
Nothing taken but the girl's personals.
Не взяли ничего, кроме личных вещей девушки.
-
You have done nothing but lie since the second we met.
С момента нашей встречи я не слышал от тебя ничего, кроме лжи.
-
When there's overwhelming evidence that one among us is a traitor, he has no choice but to act swiftly.
Когда существуют неопровержимые доказательства того, что один из нас предатель, у него нет выбора, кроме как действовать без промедления.
-
From now on, we trust no one but ourselves.
С этого момента, мы не можем доверять никому кроме нас самих.
-
All but the one's crossed out.
Все цифры, кроме 1 зачёркнуты.
-
Birth certificates, shopping habits, bank statements, but you two...
Свидетельства о рождении, покупательские предпочтения, банковские счета, кроме вас...
-
That man is nothing but trouble.
Мужчины не приносят ничего, кроме неприятностей.
-
You come back here, bring nothing but trouble.
Но ты вернулся, не принеся ничего, кроме проблем.
-
I don't need anything but you
ћне ничего не нужно, кроме теб€.
-
DCS had no choice but to suspend Lestrade, pending an investigation.
Не было другого выбора, кроме как отстранить Лестрейда на время расследования.
-
He doesn't know anyone but you there.
Кроме вас, он никого не знает.
-
There's nothing but construction in the Valley now.
Там нет ничего, кроме строительства в Долине.
-
How can I help but mind?
А чем я ещё могу помочь, кроме как не обращать внимания.
-
No, nobody knows but you.
Нет, никто не знает кроме тебя.
-
You're late for everything, you don't care about anybody's time but your own.
Вы всегда опаздываете, Вас не волнует ничьё время, кроме своего.
-
I forbid you to drink or eat from any vessel but your own.
Я запрещаю вам пить и есть из любой посуды, кроме собственной.
-
It couldn't sustain its energy, but it wouldn't be damaged.
Скорее всего, шаттл не может восстановить энергетические ресурсы, но кроме этого он не поврежден.
-
Well, we're a little disturbed by developments in the Middle East, but other than that...
Ну, мы немного обеспокоены... ситуацией на Ближнем Востоке, но кроме того...
-
Not only that, but a neighbor said they saw a man leaving the apartment late last night.
Кроме этого, сосед сказал, что видел мужчину, покидающего квартиру вчера поздно ночью.
Другие варианты перевода слова but
Все переводы слова butСлово but в словаре
But — Но
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом but
Пословицы со словом but
- beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
- opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
- sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
- the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
- two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
- you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово