Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Well, nobody saw it but you, Uhura.

  Никто не видел его, кроме вас.

• We have nothing to fear... but the aliens and their vastly superior killing technology.

  Нам нечего бояться, кроме инопланетян с их безмерно превосходящей нашу смертоносной технологией.

• When the police got involved, he had no choice but to terminate the op.

  Когда вмешалась полиция, у него не было выбора, кроме как отложить операцию.

• You don't care about anyone or anything but you and your wonderful job.

  Тебя не волнует никто и ничто, кроме тебя и твоей замечательной работы.

• I have no choice but to sentence you to 20 years in prison.

  У меня нет другого выбора, кроме как приговорить вас к двадцати годам тюремного заключения.

• Everybody else can see it but you.

  Все замечают это, кроме тебя.

• Since then, we've had nothing but bangers and mash.

  С тех пор я не ел ничего, кроме сосисок с пюре.

• Well, some hair dryers, but I'm working on that.

  Кроме некоторых фенов, но я с этим разберусь.

• We're all patients, except him who isn't but should be.

  Мы все пациенты, кроме него, но он такой же.

• Mind you do, all of it, but nothing else.

  Имейте ввиду только ее но ничего кроме нее.

• The wind whips through the canyons here in the American Southwest and there's no one to hear it but us.

  Ветер вьется в каньонах американского Юго-запада, и некому услышать его кроме нас.

• She has no one but me.

  Кроме меня у нее никого нет.

• I'm not selling anything but plain old-fashioned Americanism.

  Я не добиваюсь ничего, кроме чистого старомодного американизма.

• Lucious, you don't care about nothing but yourself.

  Люциус, тебе нет дела ни до кого, кроме тебя самого.

• They killed everyone but the young men.

  Они убили всех кроме молодых людей...

• For me, I don't believe in anything but my own skills.

  Послушай... Я ни во что не верю, кроме своего мастерства.

• So long ago, when there was nothing but our love.

  Давным-давно, когда кроме нашей любви ничего не существовало.

• Nothing but clouds of steam, boiling seas and exploding volcanoes.

  Ничего, кроме облаков и испарений, кипящих морей и взрывающихся вулканов.

• A homeless program that produces nothing but statistics and leaves it to the police to play the villain...

  Программа для бездомных, которая ничего не создает, кроме статистики, и оставляет полиции роль злодеев.

• I won't give your number to anyone but him.

  Я никому не дам ваш номер телефона, кроме него.

• We were spotted by a drone - killed everyone but me and Charlie.

  Убил всех, кроме меня и Чарли.

• I found them, all but Mr Henderson.

  Я нашел их, кроме м-ра Хендерсона.

• He doesn't have a great record for helping anyone but himself.

  Он особо кроме себя никому не помогает.

• This woman has done nothing but hurt me.

  Эта женщина не принесла мне ничего, кроме боли.

• About everything but your personal life.

  Обо всем, кроме своей личной жизни.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой