Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Nobody drives that rig but me.

  Никто не сядет за руль, кроме меня.

• Nothing keeps these people here but goodwill.

  Ничто не держит этих людей здесь кроме доброй воли.

• No one touches these stencils but me.

  Никто не прикоснется к этим трафаретам, кроме меня.

• Nothing but "do-it-yourself" books.

  Ничего, кроме книг "Сделай сам".

• Nothing but parking tickets on his record.

  Ничего кроме штрафных квитанций за парковку на него не записано.

• I have done nothing but stay positive.

  Да я ничего и не делал, кроме как оставался позитивным.

• Your vainglorious pursuits have led to nothing but bloodshed and heartache.

  Ваши тщеславные стремления ни привели ни к чему, кроме кровопролития и боли в сердце.

• He couldn't do nothing but what he did.

  Он не мог сделать ничего, кроме того, что он сделал.

• Now I have no choice but to kill you.

  Теперь у меня нет другого выбора, кроме как убить вас.

• Then you have no option but to help me.

  Тогда у Вас нет других вариантов, кроме как помочь мне.

• Nobody sabotages our relationship but us.

  Никто не может саботировать наши отношения, кроме нас.

• Making sure I see her kindness to everyone else but me.

  Она стала доброй ко всем, кроме меня и делает так, чтобы я на это смотрела.

• Nobody shoots my family, but me.

  Никто кроме меня, не смеет стрелять в моих родственников.

• I can't imagine Mateo's godfather being anyone but Michael.

  Я не могу представить никого другого в качестве крёстного для Матео, кроме Майкла.

• Nobody talks to Jenkins but me.

  Никто, кроме меня, с Дженкинсом не говорит.

• I could never marry anyone but you.

  Я бы не смог жениться ни на ком, кроме тебя.

• And nothing but war and turmoil since then.

  С тех пор не было ничего, кроме войн и террора.

• Joo-hyuk, got nothing but money.

  Чжу Хёк. "Нет ничего, кроме денег".

• I have nothing but time, Senator.

  У меня нет ничего, кроме времени, сенатор.

• I guess you can take anything but actual work.

  Видимо, ты можешь заниматься чем угодно, кроме собственно работы.

• She made me swear not to tell anyone but Sarah.

  Она заставила меня пообещать, что я никому не расскажу, кроме Сары.

• They had nothing, but each other.

  У них не было ничего, кроме друг друга.

• And one world with nothing but shrimp.

  И один мир, в котором не было ничего, кроме креветок.

• Nobody knows I'm here but you.

  Кроме тебя, никто не в курсе, что я здесь.

• They are everything you say but so much more.

  Они такие как ты сказал, но есть еще много чего кроме этого.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой