Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• So I really have no choice but to rebuild on my property in order to change the value.

  У меня нет другого выхода, кроме как перестроить свою собственность, чтобы поднять ее стоимость.

• It's hard for me to see him with anybody but her.

  Мне тяжело видеть его с кем-то, кроме нее.

• There's nothing out there but the target.

  Там нет ничего, кроме мишени.

• She spent so much time alone in our house with no one to talk to but our maid.

  Она проводила много времени одна в доме, ни с кем не общалась, кроме нашей горничной.

• Mom didn't want anybody else around but me.

  Мама не хотела, чтоб кто-то еще, кроме меня, был в доме.

• I've thought of nothing but you

  Я не думаю ни о чём, кроме тебя.

• And she won't give her statement to anyone but you.

  Она никому не даст заявление, кроме вас.

• Your so-called savior isn't interested in saving anything but the world.

  Ваш так называемый спаситель, не заинтересован в спасении чего-нибудь, кроме Мира.

• No-one but YOU could get away with THAT.

  Никто, кроме вас, этого бы не добился.

• has brought us nothing but ruin.

  Отец... он не оставил нам ничего, кроме руин.

• There is nothing beyond those walls but doubt and fear.

  За этими стенами нет ничего, кроме страха и сомнений.

• You're full of blame for everyone but yourself, Ms. Santiago.

  Вы обвиняете всех, кроме себя, мисс Сантьяго.

• The Chuck I knew bribed no one but me.

  Чак, которого я знала, не подкупил бы никого, кроме меня.

• Except myself, but she won't let me.

  Кроме себя, но она не позволит мне.

• Besides, your father's death was a tragedy but no more.

  Кроме того, смерть твоего отца была трагедией, не больше.

• Without her, there's nothing but that tape.

  Без нее нет ничего, кроме записи.

• Mulder, I wouldn't put myself on the line for anybody but you.

  Малдер, я бы не подвергла опасности свою карьеру не из-за кого, кроме тебя.

• You're not teaching anybody but meredith.

  Ты не учишь никого, кроме Мередит.

• The is nothing left to say but thank you.

  Здесь нечего сказать, кроме "спасибо".

• Six months ago you'd moan if I bring you anything but two inches.

  Полгода назад ты ныл, когда я тебе доставал что-либо, кроме двухдюймовых.

• "and too small for anything but love."

  "и слишком мал для чего угодно, кроме любви."

• "B," help yourself to anything but the lasagna.

  Во-вторых, бери, что хочешь, кроме лазаньи.

• Nancy just got back from three years living in a cage eating nothing but liver and Lima beans.

  Нэнси только откинулась после трех лет в клетке не ев ничего кроме печенки и фасоли.

• I felt no other choice but to respond with the use of deadly force.

  Я не видел другого выбора, кроме как отреагировать смертоносной силой.

• No one understands what it's like but you, Kelly.

  Никто этого не понимает, кроме тебя, Келли.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой