Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• You have nothing to lose but your chains.

  Вам нечего терять, кроме своих цепей!

• Greendale human beings, it is now clear that we have no choice but to team up and defeat City College.

  Человеки Гриндейла, теперь понятно что у нас нет выбора, кроме как сплотиться в команду и разгромить Городской колледж.

• I also have no choice but to accept the role thrust upon me.

  У меня тоже нет выбора, кроме как принять возложенную на меня роль.

• Now I can't cut or bruise your face, but other than that, Joe has given me permission to physically hurt you when necessary.

  Сейчас я не могу порезать или ударить тебя по лицу, но кроме этого, Джо дал мне разрешение сделать тебе физически больно когда это будет необходимо.

• Maybe so, but I can't think of anyone I'd rather do nothing with than you.

  Может и так, но я не могу представить с кем, кроме тебя, я не занимался бы этим ничем.

• She has no choice but to push back.

  И у неё нет другого выбора, кроме как дать сдачи

• So everyone gets to be ethical but me?

  Получается, что все такие правильные, кроме меня?

• I'm not going anywhere until Charlie's alter ego, who everyone seems to know about but me, explains what's going on here.

  Я никуда не пойду пока альтер-эго Чарли, о котором оказывается знают все кроме меня, не объяснит, что здесь происходит.

• He said that he had no choice but to put it on my permanent record, and that I'm suspended for a week.

  Он сказал, у него нет другого выбора, кроме как внести запись в мое личное дело, и что я отстранена на неделю.

• Fear? No one's here but me.

  Здесь нет никого, кроме меня.

• I mean, I haven't been with anyone but my husband since I was 26.

  Я имею ввиду, я не была ни с кем кроме мужа к тех пор как мне исполнилось 26.

• We don't have a choice but to leave eight people out?

  У нас нет выбора, кроме как оставить восьмерых человек?

• I don't have to justify to no one but my conscience.

  Мне не перед кем оправдываться, кроме как перед своей совестью.

• I've given her nothing but coffee, she keeps getting more hammered.

  Я не давала ей ничего, кроме кофе, а она пьянеет всё сильнее и сильнее.

• If O'Brien can't regain control before we cross the border I'll have no choice but to destroy the Defiant.

  Если О'Брайен не восстановит контроль прежде, чем мы пересечем границу, у меня не будет иного выбора, кроме как уничтожить "Дефаент".

• Nothing you can do for them now but stay alive, okay?

  Для них ты больше ничего не можешь сделать, кроме как оставаться в живых, понятно?

• As a potential threat to himself and others, I had no choice but to schedule an emergency leukotomy.

  Он потенциально опасен для себя и других, у меня нет выбора, кроме как назначить срочную лейкотомию.

• Well, then I guess we have no choice but for you to read from mine.

  Значит, не остается ничего другого, кроме как тебе читать по моей.

• What have I ever done but love you?

  Что я сделала с тобой, кроме как просто любила?

• In the end, there was nothing For stan to do but to resort to more radical measures.

  Стэну ничего не оставалось, кроме как действовать радикально.

• Your legacy consists of nothing but this filthy rat hole.

  в твоем налседии нет ничего кроме этой крысиной норы.

• He's kicking hornets' nests, until we have no choice but to confront him.

  Он ворошит осиное гнездо, пока у нас нет иного выбора, кроме как противостоять ему.

• Well, the one the salad is in, but I don't have any others.

  Кроме той что с салатом, но других у меня нет.

• I mean, you know, there was the thing with the bear, but other than that, nothing.

  Конечно, у нас был тот случай с медведем, но кроме этого вообще ничего.

• Not much else to do in there but work out.

  Кроме качалки там больше нечего делать.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой