Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• I think it can be no other reason but that.

  Я думаю, что не может быть никакой другой причины кроме этой.

• Tom has no choice but to leave.

  Тому ничего не остаётся кроме того, как уйти.

• I have no home but here.

  У меня нет другого дома, кроме этого.

• He deserves nothing but my table.

  Он не заслуживает ничего, кроме моего стола.

• Frankly, I had nothing but contempt for him.

  Честно говоря, я к нему не испытывал ничего, кроме презрения.

• Nobody saw him but you, sir.

  Никто, кроме Вас, не видел его, сэр.

• Nobody here but us, Reggie.

  Здесь никого нет, кроме нас, Реджи.

• I'm not fit company for anyone but myself.

  Я не подходящая компания ни для кого, кроме самой себя.

• You've brought me nothing but pain.

  Ничего, кроме боли, ты мне не доставил.

• No tears but of my shedding.

  Нет слез, кроме тех, что я проливаю.

• Still, I can't help but wishing...

  Сейчас, мне не остается ничего, кроме как пожелать...

• Nobody knows it but only me.

  Никто не знает об этом, кроме меня.

• No special powers, but one.

  У нее не было никаких особых сил, кроме одной...

• It brought nothing but misery to your grandmother.

  Эта свеча не принесла вашей бабушке ничего, кроме страдания и неудач.

• Nobody but Lesko could have synthesized it.

  Никто, кроме Леско, не смог бы его синтезировать.

• Then the future for my mother and me is nothing but suffering.

  Тогда будущее для моей матери и для меня - ничто, кроме как страдание.

• It can lead to nothing but trouble.

  Ни к чему, кроме неприятностей, это не приведет.

• I had no choice but to flee.

  У меня не было выбора, кроме как бежать.

• Nobody shall wield Excalibur... but me.

  Никто, кроме меня не будет... обладать им.

• Nothing but flapping doors in this house.

  В этом доме нет ничего, кроме хлопающих дверей.

• And thought of nothing but his hands upon me.

  И не думал ни о чем, кроме своих рук на моем теле.

• I lived there with nothing but water.

  Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.

• No one needs to know but me.

  И никто, кроме меня, не будет об этом знать.

• Nobody ever loved her but me.

  Кроме меня, её никто и никогда не любил.

• You've never dated anyone but Jack.

  Ты никогда не встречалась ни с кем, кроме Джека.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой