Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• We have no king but Caesar Crucify him

  У нас нет царя, кроме Цезаря! Распни его!

• I had no choice but do it by myself.

  У меня не было другого выбора, кроме как сделать это самой.

• I had no choice but to deny you access to your memories of those events.

  У меня не было выбора, кроме как запретить вам доступ к воспоминаниям об этом событии.

• Nothing on our long-range sensors, but a few hydrogen atoms.

  На сенсорах дальнего действия ничего, кроме нескольких атомов водорода.

• You're going nowhere but Sick Bay.

  Вы никуда не пойдете, кроме медотсека.

• Na one else has ever heard them but me.

  Никто кроме меня их ни разу не слышал.

• If he's malfunctioning... l don't see any choice but disconnection.

  Если компьютер неисправен... я не вижу иного выхода, кроме его отключения.

• I have no one but you, Maria.

  У меня нет никого, кроме тебя, Мария.

• Right, nothing but the footage on the broken camera.

  Правильно, нечего, кроме видео со сломанной камеры.

• We have nothing more to do but to pray for him.

  Нам более ничего не остается, кроме как молиться за него.

• I've eaten nothing but one grape an hour for the last two days.

  Я последние 2 дня ничего не ем, кроме винограда.

• Nothing's hurt so far but your pride.

  Ничто не пострадало кроме твоей гордости.

• Yes, of beautiful young women in nothing but their birthday suit.

  Да, красивых женщин на которых нет ничего кроме того костюма, в котором они родились.

• There's nothing in the world but other people.

  В мире нет ничего, кроме других людей.

• I've got nothing but shame.

  У меня нет ничего, кроме стыда!

• They will have no choice but to accept your control of the system.

  У них другого выбора, кроме как признать вашу власть над системой.

• Everything's gone from me but the certainty of your goodness.

  У меня не осталось ничего, кроме уверенности в твоей доброте.

• Doesn't trust anyone but himself.

  Никому никогда не доверяет, кроме себя.

• Behold her palace slaves who have no choice but to submit to her every imperial wish.

  Узрите ее дворцовых рабынь у которых нет другого выбора, кроме выполения всех желаний императрицы.

• I'm not sure why, but you seem to be manifesting personalities other than your own.

  Я не знаю, почему, но вы, похоже, продемонстрировали присутствие личностей кроме вашей.

• Sometimes you have no choice but to go it alone.

  Иногда у вас нет иного выбора, кроме как идти в одиночку.

• No one will know but me.

  Никто не узнает меня кроме меня самого.

• Look, we found a house filled with nothing but frozen fish.

  Слушайте, мы нашли дом, в котором нет ничего кроме замороженной рыбы.

• Everyone but Duncan Welch, the guy we're looking for.

  Всех, кроме Дункана Уэлча, парня которого мы ищем.

• Hold's off limits to all but crew.

  В трюм вход воспрещён всем, кроме членов команды.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой