Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• No-one but me would employ him.

  Кроме меня его бы никто и не нанял.

• No one knew about this base but us.

  Никто, кроме нас, не знал об этой базе.

• Nobody touches this instrument but me.

  Никто не смеет дотрагиваться до этого инструмента, кроме меня.

• I gave estelle Nothing but love and support.

  Я не дал Эстель ничего, кроме любви и поддержки.

• Nothing mattered in the red states but the economy.

  В "красных штатах" ничего, кроме экономики, не имеет значения.

• I've never touched any woman but you.

  Я никогдане прикасался ни к одной женщине, кроме тебя.

• First day you eat nothing but nine franks.

  В первый день вы не едите ничего, кроме девяти сосисок.

• I see no choice but to accept.

  Я не вижу выбора кроме того, чтобы согласиться.

• Nothing but misery and heartbreak there.

  Там нет ничего, кроме страдания и горя.

• Love brings nothing but wasted years and endless torment.

  Любовь не приносит ничего, кроме потраченных лет и бесконечных мучений.

• She can't love anyone but herself.

  Она не может любить никого, кроме себя самой.

• Nobody controls my mind but me.

  Никто не влезет мне в голову, кроме меня.

• In the entire world, everyone but these two weirdos.

  По всему миру, все любят пиво, кроме этих двух чудиков.

• I gave you nothing but weakness.

  Я не принесла тебе ничего, кроме слабости.

• All but Norimura and his staff may go.

  Все, кроме Норимуры и его помощников, могут идти.

• Years of Taliban misrule have brought nothing but misery and starvation.

  Годы пагубного правления талибов не принесли ему ничего, кроме горя и голода.

• I tested the data circulation with tcpdump and saw nothing but the connection itself.

  Я проверял обмен данными при помощи tcpdump и не увидел ничего, кроме самого соединения как такового.

• It's unknown whether any other technique used but Qt.

  Доподлинно не известно, используется ли ещё какая-нибудь технология, кроме Qt.

• Velasco had now no hope but to destroy British siege works.

  У Веласко теперь не было никакой надежды, кроме как уничтожить британские осадные укрепления.

• Their loud, repetitive cries are usually nothing but gossip.

  Их громкие, повторяющиеся крики не несут обычно ничего, кроме сплетен.

• Jackson had no choice but to dismiss them.

  У Джексона не было другого выбора, кроме как отпустить их.

• Neither peasants nor merchants would accept anything but cash.

  Ни крестьяне, ни торговцы не принимали ничего, кроме наличных денег.

• You had no choice but to play your CIA card.

  У тебя нет иного выхода, кроме как разыгрывать свою карту ЦРУ.

• These two have no choice but to wait.

  У этих двоих не было варианта, кроме как ждать.

• I can resist everything but temptation.

  Я могу устоять против всего, кроме искушения.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой