Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• You gave me no option but to tell the truth.

  Вы не дали мне никакого выбора, кроме как сказать правду.

• I imagine she had nothing but carbolic in Linchmere.

  Думаю, в Линчмире у нее не было ничего, кроме карболки.

• I don't want you talking to anyone but me.

  Я хочу, чтоб ты ни с кем не разговаривал, кроме меня.

• Ms. Allen, this contract seems to protect everyone but Ms. Desai and that baby.

  Миссис Аллен, этот контракт, кажется, защищает всех, кроме мисс Десай и этого ребёнка.

• You take care of everybody but yourself, and that attracts people who take advantage.

  Вы заботишься обо всех, кроме себя, и, это привлекает людей что бы воспользоваться.

• Everybody's here but Delta, sir.

  Все кроме Дельты здесь, сэр.

• Sometimes it seems like it's nothing but anger.

  Иногда кажется, что в мире нет ничего, кроме злобы.

• Nothing but lies and false promises.

  Ничего, кроме вранья и пустых обещаний.

• Search for no other friend but me.

  Не ищи никакого другого друга кроме меня.

• He has no one else but Niko.

  У него нет никого, кроме Нико.

• I am left with no option but to consider his offer.

  Мне не оставляют выбора, кроме как обдумать его предложение.

• No one but a crazy lobster would look there.

  Никто кроме обезумевшего лобстера не осмелится туда сунуться.

• Everyone had one, but me.

  Все получили по одной, кроме меня.

• Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.

  Вместо этого, не было ничего, кроме скуки и жестокости.

• Did everyone get that but me?

  Неужели все, кроме меня, это поняли?

• There's no one else but you.

  Нет больше никого, кроме тебя.

• I've never actually lived anywhere but Germany.

  Я боялась жить где-то, кроме Германии.

• You won't convince anyone but yourselves.

  Вы никого не убедите, кроме себя.

• OPM has reached unanimous verdicts on all but four of the flagged trainees.

  ОПМ достигло единогласного мнения по всем, кроме четырех стажеров.

• As this was clearly a national security issue, I had no choice but to procure it.

  Поскольку это явно вопрос национальной безопасности, у меня не было выбора кроме как забрать его.

• I have nothing but sympathy for what you're going through.

  У меня нет ничего, кроме сочувствия к тому, что вы проходите.

• There's nothing here but employee records.

  Здесь нет ничего кроме рабочих записей.

• Trust no one with these secrets... but a member of the Order.

  Никому не доверяйте эти тайны... кроме членов посвящения.

• Don't touch it anywhere but inside the opening.

  Не касайся ничего кроме внутренней части.

• We have no other choice but to give them what they want.

  У нас нет другого выхода кроме как отдать им то, что они хотят, сейчас.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой