Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• I started this company with no one to trust but myself.

  Я основал эту компанию, не доверяя никому, кроме себя.

• I'm pleased to meet all but one of you.

  Рад видеть всех, кроме одной.

• I spent four years tutoring lacrosse players to pay for it, so nobody touches my camera but me.

  Я потратил четыре года, обучая игроков лакроссу, чтобы заплатить за него, так что никто не прикасается к фотоаппарату кроме меня.

• It seems London talks of little else but the extraordinary Mr Norrell.

  Похоже, Лондон не говорит ни о чем, кроме невероятного мистера Норрелла.

• I don't love anyone but him.

  Я никого не люблю, кроме него.

• In our travels, we have seen nothing but desolation.

  В наших путешествиях мы не видели ничего кроме опустошения.

• So pretty much everyone in the garage but my brother.

  То есть, о нас знает вся команда, кроме моего брата.

• And when the alternative is a nuclear disaster, we really have no choice but to trust her.

  Когда альтернативой, является ядерная катастрофа, у нас действительно нет другого выбора, кроме как доверять ей.

• There's nothing in it but half a bottle of brandy and some shaving cream.

  В нем ничего нет, кроме полбутылки бренди и немного крема для бритья.

• The whole place was nothing but bomb craters and-and smoke.

  Там не было ничего, кроме кратеров от бомб и дыма.

• We had no choice but were building warships, they needed to be neutralized.

  У нас не было другого выбора, кроме как напасть на вас, вы строите военные корабли, их нужно было уничтожить.

• Well, they're usually too scared to say anything but yes.

  Обычно они слишком напуганы, чтобы сказать что-нибудь кроме "да".

• Nothing but aspirin and flu meds in the bathroom.

  В ванной ничего, кроме аспирина и лекарств от простуды.

• All but your family's name, ma'am.

  Всё, кроме имя вашей семьи, мэм.

• You're absolutely right about me but there must be some accommodation we can make - something other than me killing myself.

  Ты совершенно прав обо мне, но мы же можем прийти к какому-то соглашению... что-то кроме моего самоубийства.

• They didn't invite everybody but you.

  Мы не приглашали всех кроме тебя.

• No-one knows but you and I.

  Никто не знает, кроме нас.

• No one ever suffers but you.

  Конечно, никто кроме тебя не страдает.

• He can think of nothing but himself!

  Он не может думать ни о чём кроме себя!

• I don't see anything for miles but sand.

  Кроме песка, я ничего не вижу на многие мили.

• It's nothing but a scrapbook of your failures.

  Ничего, кроме памятного альбома вашего поражения.

• Well, everyone but you, apparently.

  Ну, всем, кроме вас, по-видимому.

• He doesn't have anyone looking out for him but me.

  Ему не на кого надеяться, кроме меня.

• You have nothing but balls and the ability to bluff.

  У тебя нет ничего, кроме наглости и умения блефовать.

• Trust me, nobody ever comes down here but us.

  Поверь мне, здесь никого не бывает кроме нас.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой