Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• DANNY: Steve, we got nothing but old books here.

  Стив, тут ничего, кроме старых книг.

• You're nothing but a coward.

  Вы - никто, кроме труса.

• No one but Sherlock knows that the fingerprints on the gun were yours.

  Кроме Шерлока никто не знает, что отпечатки на пистолете - твои.

• If you're looking for anybody but me, forget it.

  Если вы кого-то другого ищите, кроме меня, забудьте.

• No sign of trauma to the skin, apart from bruising, but...

  Никаких признаков травмы к коже, кроме избиения, но...

• Yet what alternative had I but to separate them?

  Но разве у меня был другой выбор кроме как разделить их?

• Well, we must make sure that no-one drinks anything but the crystal water.

  Нужно убедиться, что никто не будет пить что-либо кроме кристальной воды.

• Hobart listed off accounts for everyone but me.

  Хобарт раздал клиентов всем, кроме меня.

• There is no magic but Mr Norrell's.

  Нет никаких волшебников, кроме мистера Норрелла.

• When no-one in England had the least interest in books of magic but myself.

  Когда в королевстве книгами по магии никто, кроме меня, не интересовался.

• I always go for guys like you, who offer me nothing but pleasure and excitement.

  Я всегда клюю на таких как ты, кто не предлагает ничего, кроме удовольствия и развлечения.

• She's not on anyone's side but her own.

  Ей никто не нужен кроме неё самой.

• Everyone's got a nickname but me.

  У всех есть прозвища, кроме меня.

• Awkward family moment avoided for everyone but me.

  Неловкий момент в семье, избегаемый всеми кроме меня.

• All of which produce nothing but a barrage of useless information.

  Которые не выдают ничего, кроме кучи бесполезной информации.

• It would appear we have no choice but to cancel it.

  Похоже, что у нас нет выбора, кроме как всё отменить.

• People are born sick, and they never know a moment of anything but pain and suffering.

  Люди рождаются больными, и они не знают ничего, кроме боли и страдания.

• Funny, I saw everything but a herpes ad around here.

  Забавно, я здесь видела все, кроме герпеса.

• Everyone's got a date but me.

  У всех есть пара, кроме меня.

• There will be nothing but fear and darkness.

  Не будет ничего, кроме страха и тьмы.

• No one but us has to know about this.

  Никто, кроме нас, не узнает об этом.

• We have no choice but to cut our losses.

  Нет выбора, кроме как отменить сделку.

• There was nothing in the room but a mattress on the floor.

  В комнате ничего, кроме матраса на полу, не было.

• I don't want nobody looking after me but Gus.

  Я не хочу, чтобы за мной присматривал кто-то кроме Гаса.

• Pretty soon it won't be nothing but schoolhouses.

  Довольно скоро тут не будет ничего кроме школ.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой