Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• I have orders and I have no choice but to follow them.

  Мне дали приказ и у меня нет выбора, кроме как - исполнять.

• No need to be aware of anything but your breath moving through your body.

  Не думайте не о чем другом, кроме как о вдохе, проходящем через ваше тело.

• Or teach the kids: tell the truth to everyone but the Germans.

  Или учить детей - говорите правду всем, кроме немцев.

• Only thing special about that order- no one but you orders it.

  Единственная специальная вещь в этом заказе- никто кроме тебя их не заказывает.

• There is nothing but reeds and swamps.

  Там нет ничего, кроме тростников и болот.

• They spoiled her, Mr. Matthew no longer saw anyone but her.

  Они избаловали её, господин Маттео видеть никого не хотел, кроме неё.

• You can't do anything but help her by working the crime scene.

  Вы не можете ничего, кроме помочь ей делать Работая на месте преступления.

• I wouldn't worry about anybody but myself... because we're coming after you next.

  Знаешь, на твоем месте я бы не беспокоился ни о ком кроме себя... потому что следующим у нас на очереди будешь ты.

• You know, I could have you killed for drinking anything but a Coke around here.

  Я мог бы тебя убить за распитие чего-то кроме колы.

• Besides, we did have a plan, but King Latifah dropped the ball.

  Кроме того, у нас был план, но Кинг Латифа облажался.

• Blair will not be going anywhere with anyone but my son.

  Блэр не уедет никуда и не с кем, кроме моего сына.

• Everything but the nerve to do what needs to be done.

  Все, кроме решительности, чтобы сделать то, что требуется.

• Nobody touches the second shelf, but me.

  Никто кроме меня туда не лезет.

• No one speak to the press but me.

  Говорить с прессой кому-либо, кроме меня.

• Especially when she's wearing nothing but a towel.

  Особенно, когда на ней ничего нет кроме полотенца.

• I don't think you feel anything but sorry for yourself.

  Не думаю, что вы чувствуете что-нибудь кроме жалости к себе.

• I'll take some coffee... anything but Dutch blend.

  Я возьму кофе... любой, кроме голландского.

• One which requires absolutely nothing from you but information.

  От тебя не потребуется ничего кроме информации.

• Forecast calls for nothing but rain.

  Прогноз не сулит нам ничего, кроме дождя

• Nothing but those fat girls with the hairy armpits putting their feet in the fountain.

  Ничего кроме жирных девчонок с волосатыми подмышками, сующих свои ноги в фонтан.

• Now there is nothing left for us to do but to smoke Candyland.

  Теперь нам больше ничего не остается, кроме как курить Кэндилэнд.

• There's nothing over here but a bunch of old research labs.

  Здесь ничего нет, кроме кучи старых научно-исследовательских лабораторий.

• Nothing to stop you but laziness and terrorism.

  Ничего не остановит нас, кроме лени и терроризма.

• Mykes, there's nothing here but a mess.

  Мика, здесь ничего, кроме бардака.

• No one else is in here but me and you.

  Здесь никого нет, кроме вас и меня.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой