Примеры в контексте "But - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме

• Tried to write a column about anything but Marley.

  Попытался написать о чем-нибудь, кроме Марли.

• There's nothing in there but memories.

  И сейчас там нет ничего, кроме воспоминаний.

• I'm not giving the surveillance to anybody but Mr. Haggans... personally.

  Я не отдам данные никому, кроме мистера Хэггенса, лично.

• Great Britain had no choice but to declare war.

  УВеликобританиине быловыбора, кроме как объявить войну.

• I can forget everything but your kisses.

  Я забуду все, кроме твоих поцелуев.

• Nothing but one heartbreak after another, since I got here.

  Я не получила ничего кроме одной беды за другой с тех пор, как прибыла сюда.

• So I had no choice but to break up with him.

  Так что у меня не оставалось выбора, кроме как порвать с ним.

• And nobody will know but me.

  никто не будет знать об этом, кроме мен€.

• You speak to no one but your delegate or a lawyer.

  Не говори ничего никому, кроме твоего адвоката.

• Man, everybody's seen that commercial but me.

  Блин, все видели эту рекламу, кроме меня.

• A bit wide through there, but other than the last two corners, that's a great lap.

  Ќемного широко, кроме последних двух поворотов. Ёто великолепный круг.

• Who else could help her but us?

  Кто еще может помочь ей, кроме нас?

• Everybody lies in this place but you.

  Здесь все врут, кроме тебя.

• Citizens of Pretty Lake, we have no choice but to continue the quarantine.

  Граждане Красивого озера, у нас нет выбора, кроме как продолжить карантин.

• Well, at this point, I'd believe anybody but you.

  Ну, в данный момент, я поверю кому угодно кроме тебя.

• Only trees and soil useless for anything but the most primitive form of agriculture.

  Только деревья и почва, бесполезная для всего, кроме самого примитивного сельского хозяйства.

• Unfortunately, we had no choice but to release your room.

  К сожалению, у нас не было другого, выхода, кроме как освободить комнату.

• Been nothing but honest and reliable since the day I hired him.

  Ничего, кроме честности и надежности с того дня, когда я его нанял.

• I'm not seeing anyone but you.

  Я не встречаюсь ни с кем, кроме тебя

• Chaos Theory is correct except that chaos is actually not chaotic at all but perfectly controlled.

  Теория Хаоса правильная, кроме того, что хаос совсем не хаотичен, а полностью контролируем.

• I made everyone happy but me.

  Я сделал всех счастливыми кроме себя.

• Everyone is drinking the prom Kool-Aid, but not me.

  Все пьют ВыпусКолу, кроме меня.

• Talk about sports, the weather, anything but the actual problem.

  Говори о спорте, о погоде, о чем угодно, кроме реальной проблемы.

• You have shown nothing but a blatant disregard for your orders from the Secretary of the Navy.

  Вы не показали ничего кроме вопиющего неуважения по отношению к вашим поручениям от Министра ВМС.

• Cem has been nothing but fortunate his entire life.

  Всю жизнь у Джема нет ничего, кроме удачи.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой