| I can take care of it for both of us. | Хорошо. Я справлюсь за нас обоих. |
| This is Bridget Taylor, and Michael Murphy, an art scholar and a restaurateur, both with ties to East Africa. | Это Бриджит Тейлор и Майкл Мерфи, искусствовед и ресторатор, у обоих есть связи с Восточной Африкой. |
| Regina put a protection spell on both of us the moment you rolled into town. | Реджина наложила защитное заклинание на нас обоих, когда ты появилась в городе. |
| I am sure it will be fruitful for both of our worlds. | Уверен, это будет плодотворно для обоих наших миров. |
| It's better for us to both just be ourselves. | Для нас обоих лучше быть самими собой. |
| I know, but it has to be right for both of us. | Я знаю, но это должно быть правильно для нас обоих. |
| Alex was trying to get me burned because she's jealous that you recruited both of us. | Алекс пытается выдворить меня потому что она завидует, что вы наняли нас обоих. |
| She would've been proud of both of us. | Она бы была горда за нас обоих. |
| Sorry, baby, but I'm doing this for both of us. | Извини, детка, но я делаю это для нас обоих. |
| One wrong word, one wrong move, And we can both be shot. | Одно неверное слово, один неправильный шаг, и нас обоих могут расстрелять. |
| The guy in the middle... was done with both of 'em. | Парень в середине был завален из обоих стволов. |
| So we've both had a day of surprises. | Так что у нас обоих день был полон сюрпризов. |
| I'm surprised you decided to increase the insurance for both partners. | Ценя каждую копейку, я удивлён, что вы решили увеличили страховку обоих партнёров. |
| This will be a wrench for both of us. | Это будет прорывом для нас обоих. |
| I'm getting mirror readings on both floors. | У меня зеркальные сигналы с обоих этажей. |
| They were both robbed and tortured before they were killed. | Обоих ограбили и обоих мучили прежде чем убить. |
| And the Rider wants to send them both back to where they came from. | И Гонщик хочет отправить их обоих туда, откуда они пришли. |
| By exposing Aiden, you've put both of us at risk. | Раскрыв Эйдана, ты подставил нас обоих. |
| You know I'm braver than both of you. | А ведь я храбрее вас обоих. |
| He would have fixed a bracelet such as this to both the prisoner and the Jaffa responsible for him. | Он соединял браслетом, подобным этому, обоих: заключенного и Джаффа, ответственного за него. |
| It would be much easier on both of us if you did not resist. | Для нас обоих было бы значительно легче, если бы ты не сопротивлялся. |
| We've got an APB out on both Blumquists, Ed and Peggy. | Мы дали ориентировку на обоих Блумквистов, Эда и Пегги. |
| It just, well, suits us both. | Просто, ну нас обоих это устраивает. |
| And there was enough cellular material in both to extract DNA. | И в обоих было достаточно клеточного материала, чтобы извлечь ДНК. |
| The survival of both creatures depends on getting through to the ground. | Выживание обоих видов зависит от умения добраться до земли. |