Примеры в контексте "Both - Обоих"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Обоих

• In both attacks, there were significant civilian casualties.

  В обоих случаях погибло значительное число мирных жителей.

• He suggested to upload a new menu package that supports menu files in both directories.

  Он предложил выложить новый пакет menu, поддерживающий файлы меню в обоих каталогах.

• We're both allergic to grass.

  У нас обоих аллергия на траву.

• Then I'd end up defending both of us.

  Тогда в итоге мне придется защищать нас обоих.

• I can't carry both of us.

  Я не могу тянуть нас обоих.

• Recruiting a NuHuman named Jason in Minnesota, Lash teleports them both to Orollan.

  Вербовка Нуумана по имени Джейсон в Миннесоте, Лэш телепортирует их обоих в Оролан.

• In both cases, the royal family was opposed to the love matches.

  В обоих случаях королевская семья была настроена против любовных отношений братьев.

• Ted, this affects both of us.

  Тед, это касается нас обоих.

• So... for the safety of us both, I say we just hold off.

  И... чтобы защитить нас обоих, я скажу, что нужно повременить.

• I want taps on both, 24-hour monitoring.

  Мне нужна прослушка обоих, 24-часовой радиоперехват.

• It can save us both a lot of trouble.

  Это сможет избавить нас обоих от кучи неприятностей.

• In both cases, DNA of the deceased husbands was found on the victims' necks.

  В обоих случаях, ДНК убитых мужей было найдено на шее жертв.

• I've heard enough out of both of you today.

  Я наслушался достаточно от вас обоих сегодня.

• I just really think this is best for both of us.

  Просто, так лучше для нас обоих.

• You can't raise the both of us.

  Ты не можешь растить нас обоих.

• But tonight is extremely important to both of us.

  Но сегодняшний вечер очень важен для нас обоих.

• I allow them to... to feel for both of us.

  Я позволяю им... чувствовать за нас обоих.

• You can count on both my boys.

  Вы можете рассчитывать на обоих моих мальчиков.

• We were both in a relationship.

  У нас обоих, тогда были отношения.

• They were both arrested and sent to the camps in Siberia.

  Их обоих сослали в лагеря, в Сибирь, дали срок.

• I have here a type specimen book of both type foundries, Stempel and Haas.

  У меня есть книга с образцами шрифтов обоих заводов, Штемпеля и Хаас.

• Compound fractures to both femurs indicate impact back to front.

  Открытый перелом обоих бедер указывает на сильный удар сзади.

• He has got symmetrical scars on both palms.

  У него симметричные шрамы на обоих ладонях.

• So I took a shotgun to both of them.

  Так я пристрелила их обоих из ружья.

• Probably put there by Dr. Holloway, who worked for both Macklin and Boozell.

  Вероятно, выпустил её туда доктор Халлоуэй, который работал на обоих, и Макклина, и Бузелла.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обеих
• Обоим
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Так
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды