| You are the best of both me and your mom. | Ты лучшее от обоих: меня и твоей мамы. |
| Well, they both have transverse palmar. | Ну, на обоих есть поперечная линия. |
| He and Dr Bashir will always be considered heroes to both our peoples. | Напротив, доктор Башир и он всегда будут героями для обоих наших народов. |
| And now, your integrity... is going to get us both killed. | А теперь эта нравственность вышла тебе боком и вот-вот погубит нас обоих. |
| There's room for both, surely. | Несомненно, есть место для нас обоих. |
| Looks like he's pointing it at both of us. | Похоже, он направляет это на нас обоих. |
| You need to let her go, For both of your sakes. | Ты должен отпустить ее, ради вас обоих. |
| Well, I love both of you. | Ну, я люблю вас обоих. |
| Create an em shield around both of us, block the scan. | Создай ЭМ-щит вокруг нас обоих, и это блокирует сканеры. |
| Now this relationship between you and me, this can do us both some good. | Эти отношения между мной и вами могут вылиться во что-то хорошее для нас обоих. |
| I'm just saying, my place is big enough for the both of us. | Я просто говорю, что моя квартира достаточно большая для нас обоих. |
| No, I blamed both of you. | Нет, я винил вас обоих. |
| She was very happy for us both. | Она была очень счастлива за нас обоих. |
| Full-duplex means that communication can occur in both directions at the same time. | Полный дуплекс означает, что взаимодействие может происходить в обоих направлениях одновременно. |
| The principal challenge for both of these viruses is that they're always changing. | Главной проблемой в обоих этих случаях является то, что они постоянно меняются. |
| These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. | Эти инстинкты одинаково необходимы, для выживания в обоих мирах: реальном и виртуальном. |
| The golden rule is great. I'm a big supporter of both. | Золотое правило - прекрасно. Я большой сторонник обоих. |
| And the brain scans were identical in both activities. | И результаты сканирования были идентичными в обоих случаях. |
| I can't rule out that you might lose both. | Не исключаю, что можете потерять обоих. |
| Even if Bobby was coming with the money, you'd still kill us both. | Даже если Бобби вернется с деньгами, вы все равно убьете нас обоих. |
| Use mine for the both of us. | Пусть пока моё чувствует за нас обоих. |
| In both cases, they had their operations and they did okay. | В обоих случаях им была сделана операция, и они пошли на поправку. |
| The sooner you do it, the better for both of us. | И чем скорее это сделаешь, тем лучше для нас обоих. |
| Most were, but both sides suffered losses. | Большинство, но потери были с обоих сторон. |
| And telling her you slept wIth me will help you get both. | И сказав ей, что ты спал со мной, Ты поможешь себе в обоих случаях. |