In both cases, a time delay device was used to trigger the fires. |
В обоих случаях устройство задержки вызвало пожар. |
There is a very good chance that we will both end up dead. |
Велик шанс того, что нас обоих убьют. |
This baby comes out now, or we lose both of them. |
Ребёнок появится сейчас, или мы потеряем их обоих. |
And a happy ending for us both. |
И счастливый конец для нас обоих. |
There's no point in this catastrophe taking both of us down. |
Ничего хорошего, если эта катастрофа погубит нас обоих. |
Get on my back, I'll bring us both up. |
Садись мне на спину, я вытащу нас обоих. |
But they're both being watched all the time. |
Но их обоих пасут всё время. |
Just face it, Alice is stronger than both of us. |
Давай смотреть правде в глаза, Элис сильнее нас обоих. |
And I found evidence of repetitive spiral fractures to both of her wrists - at least three. |
Я нашла доказательства неоднократных спиралевидных переломов обоих ее запястий. Их по крайней мере три. |
Simmer down, Beaker, there's plenty of work for both my boys. |
Угомонись, Бикер, работы хватит для обоих моих мальчиков. |
Things here are new for both of you. |
Здесь все новое для вас обоих. |
If we're lucky, maybe she'll try to take us both out. |
Если повезет, она попытается нас обоих убрать. |
Well, prominent people with money and influence, maybe someone was after them both. |
Ну, важные люди с деньгами и влиянием, может быть, кто-то напал на них обоих. |
I guess we're both on a mission. |
Получается, у нас у обоих есть миссия. |
I made enough profit for the both of us. |
Не волнуйся, я заработал достаточно для нас обоих. |
They both have farms less than ten kilometers from here. |
У обоих фермы меньше, чем в 10 километрах отсюда. |
So save us both some trouble and leave me alone. |
Так избавьте нас обоих от проблем и оставьте меня в покое. |
It took both the men I loved. |
Она забрала обоих людей, которых я любила. |
Shoot them both in the head and grab the key. |
Застрели их обоих и забери ключ. |
It's an opportunity that could be lucrative for both of us. |
Это возможность, которая может быть выгодна для нас обоих. |
As your commanding officer, I am very disappointed in both of you. |
И как ваш начальник, я очень разочарован в вас обоих. |
We should have had them both killed years ago. |
Нужно было убить их обоих ещё тогда. |
'Cause I'm sick of working with both. |
Потому что мне надоело терпеть обоих. |
It sets off something primal and disgusting in both of you. |
Они вызывают в вас обоих что-то первобытное и гадкое. |
Give me another option, Roland, one that saves both of us. |
Предложите мне другой вариант, Роланд, тот, который спасет нас обоих. |