Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
We have to go back to Winterfell and save them both.
Мы должны вернуться в Винтерфелл и спасти их обоих.
-
They've made us both stronger, all of them.
Они сделали нас обоих сильнее, все их них.
-
I've brought two fat packets of both of you.
Я принесла две толстые папки с информацией для вас обоих.
-
Because it's dangerous, for both of you.
Потому что это опасно для вас обоих.
-
I'm signing this order for both Holder and for your client Mr. Campion.
Я подписываю ордер на обоих, Холдера, и вашего клиента, м-ра Кемпиона.
-
It's a very delicate situation because by appealing, you open up the possibility of sending them both to prison.
Ситуация очень деликатная, так как подача апелляции открывает возможность отправить их обоих в тюрьму.
-
You have made us both incredibly happy.
Мы сделали нас обоих невероятно счастливыми.
-
Because I think that was a much better ending for both of us.
Потому что я думаю, что концовка для нас обоих могла быть много лучше.
-
I'm the boss of both of you now.
Сейчас я начальник для вас обоих.
-
It turns out this guy and I are both dateless and starving.
И оказалось, что у нас обоих нету планов, и мы оба жутко голодные.
-
Those statistics, however, miss what many experts believed was a sizeable unofficial flow in both directions.
Эти данные, однако, не учитывают имеющиеся, по мнению многих экспертов, значительные неофициальные перемещения в обоих направлениях.
-
In both these areas, it is necessary to proceed with caution and to follow a consensual approach.
В обоих этих случаях необходимо проявлять осмотрительность и придерживаться консенсусного подхода.
-
In both cases due regard should be paid to geographical distribution.
В обоих случаях должное внимание должно уделяться географическому распределению.
-
In both cases, the injured had taken part in the stoning of military forces.
В обоих случаях пострадавшие забрасывали военных камнями.
-
They were both killed with high-powered rifle shots, same as Dixon.
Их обоих убили из такой же винтовки, что и Диксона.
-
Well, maybe she took out both Nick and our loathsome ex.
Может, она убила обоих, и Ника и своего мерзкого бывшего.
-
I thought you were stepping away from both of us.
Я думал ты бросила нас обоих.
-
He shot them both, and I did...
Он застрелил их обоих, и я...
-
The unsub wouldn't have naturally crossed into both worlds.
Субъект не мог быть в обоих мирах сразу.
-
And... he started to take it out on both of us.
И... он стал вымещать это на нас обоих.
-
These positive developments in both regions will give a new cast to the Assembly's deliberations.
Эти позитивные события в обоих регионах бросают новый свет на обсуждения Ассамблеи.
-
A corresponding improvement must therefore be registered in the daily lives of both peoples.
Поэтому необходимо добиться соответствующего улучшения в повседневной жизни обоих народов.
-
Northern Ireland represents a challenge of similar dimensions to the British and Irish Governments and to the peoples of both islands.
Северная Ирландия представляет собой вызов аналогичных масштабов для английского и ирландского правительств и для народов обоих островов.
-
All of us in both islands are paying the price of past political failures.
Мы все на обоих островах расплачиваемся за бывшие политические неудачи.
-
The proceedings of both Workshops are being circulated to all United Nations members.
Информация о работе, проделанной в рамках обоих семинаров, распространяется между всеми членами Организации Объединенных Наций.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово