Примеры в контексте "Both - Обоим"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоим
-
The remuneration below includes the entitlements of both.
В приведенных ниже данных о вознаграждении включены выплаты им обоим.
-
This recent discovery is potentially important new evidence for both cases.
Не исключено, что в этом недавно обнаруженном захоронении будут обнаружены важные новые доказательства по обоим делам.
-
Sounds like we could both use a set.
Хмм. Похоже, комплект таких не помешал бы нам обоим.
-
Information on both projects is available from.
С информацией по обоим проектам можно ознакомиться на сайте.
-
These children should be classified according to the relationship with both parents.
Этих детей следует включать в соответствующие категории в зависимости от типа отношений к обоим родителям.
-
We can only commend both reports.
Мы не можем не воздать должного обоим докладам.
-
You break one ornament, we're both dead.
Если ты разобьешь хоть одно украшение, то нам обоим конец.
-
But I wronged you and hurt us both.
Но я ошибся в тебе и причинил вред нам обоим.
-
This section provides examples from both contexts.
В настоящем разделе приводятся примеры, относящиеся к обоим контекстам.
-
Further work may be needed on both.
Возможно, по обоим этим элементам потребуется дополнительная работа.
-
In 2006, the Maldives acceded to both International Covenants.
З. В 2006 году Мальдивские Острова присоединились к обоим международным пактам.
-
It reflected political courage, vision and commitment, which both leaders clearly share.
Это решение свидетельствует о политической смелости, видении и проявлении приверженности, которые, безусловно, свойственны обоим лидерам.
-
Y-You just said you couldn't charge me with both.
Вы же сказали, что не можете обвинить меня по обоим пунктам.
-
Saying yes will cause both of us pleasure.
Сказав "да", ты доставишь удовольствие нам обоим.
-
(Announcer) And although both dishes impress...
(Диктор) И хотя обоим блюдам удалось произвести впечатление...
-
Any credible suspect you find will make both of our lives easier.
Любая зацепка облегчит жизнь нам обоим.
-
2.9 On 31 March 2006, both complainants were granted a residence permit by the Swedish Migration Board for one year.
2.9 31 марта 2006 года Шведская миграционная комиссия выдала обоим заявителям вид на жительство сроком на один год.
-
Universal adherence by States to both instruments would strengthen the non-proliferation regime and contribute to further enhancing security worldwide.
Всеобщее присоединение государств к обоим документам укрепит режим нераспространения и будет содействовать дальнейшему укреплению международной безопасности.
-
Pursuant to both of these provisions, there was no requirement that the act be a crime where the crime was perpetrated.
Согласно обоим нормативным положениям не требуется, чтобы соответствующее деяние признавалось преступлением там, где оно было совершено.
-
The trial phases in both those proceedings commenced in March 2003.
Этапы слушания по обоим этим делам начались в марте 2003 года.
-
These practice directions and guidelines will apply to both branches of the Residual Mechanism.
Эти практические указания и руководящие принципы будут действовать применительно к обоим отделениям Остаточного механизма.
-
While the positions of the parties on both issues remain divergent, the differences are not insurmountable.
Хотя позиции сторон по обоим вопросам по-прежнему различаются, имеющиеся разногласия не являются непреодолимыми.
-
Nonetheless, progress on both fronts was disappointing.
Однако, прогресс по обоим направлениям вызывает разочарование.
-
He said that he would consult the new Committee nominees with regard to both matters.
Он заявил, что проведет консультации с кандидатами в новые члены Комитета по обоим вопросам.
-
The Federal Court of Australia sanctioned the respondents in both cases for propagating anti-Semitic material on the Internet.
Федеральный суд Австралии назначил наказания ответчикам по обоим делам за распространение антисемитских материалов в Интернете.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово