Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
Civil society is vital for both directions.
Исключительно важную роль в обеспечении такой связи в обоих направлениях играет гражданское общество.
-
The mechanism is arguably the same in both cases.
Вполне можно утверждать, что в обоих случаях механизм является одинаковым.
-
Although both entity budgets displayed some restraint, fiscal pressures remain.
Хотя бюджеты обоих образований были составлены с известной долей сдержанности, бюджетно-финансовое давление сохраняется.
-
We know that the United Nations respects both such principles.
Мы знаем, что Организация Объединенных Наций выступает в поддержку обоих этих принципов.
-
Western African countries had by far the largest number of initiatives of both types.
Наибольшее число инициатив обоих видов насчитывалось в странах Западной Африки, которые намного опережают остальных в этом отношении.
-
In both cases the valves fell below established control thresholds.
В обоих случаях клапаны не достигали пороговых уровней, установленных в контрольных списках.
-
FDLR accrues $2,000 per month from both mines.
За месяц с обоих рудников ДСОР в общей сложности получают 2000 долл. США.
-
However, both confront major obstacles.
Однако на пути обоих процессов встречаются серьезные препятствия.
-
He was at work both nights.
Он был на работе, в обоих случаях.
-
We know you killed them both.
Мы знаем, что ты убил их обоих.
-
He was around them both too.
И он так же был возле них обоих.
-
Anyone that served on both ships.
Найти того, кто служил на обоих кораблях.
-
Problem is, contingency plans cut both ways.
Проблема в том, что этот план работает в обоих направлениях.
-
We'd both had everlasting relationships.
У нас у обоих были свои "постоянные" отношения.
-
Somehow we love them both equally.
Каким-то образом мы любим обоих в равной мере.
-
Like Scott, both members were probably rejected by Fraternities or Athletic Organizations.
Обоих членов группы, возможно, как и Скотта, забраковали студенческие братства или спортивные команды.
-
Probably a nightmare like both our fathers experienced.
Вероятно, страшный сон, как говорит опыт обоих наших отцов.
-
It looks like trying to have the best of both worlds.
Это выглядит так, как будто вы пытаетесь захватить лучшее из обоих миров, мужского и женского.
-
Unfortunately immigration has him listed with both spellings.
К сожалению, иммиграционная служба зарегистрировала его в обоих вариантах написания.
-
I think you're both better off having me around.
Я думаю, что для вас для обоих будет лучше, перестать водить меня за нос.
-
We want to convict them both.
Мы хотим, чтобы их обоих признали виновными.
-
I know you think you love them both.
Я знаю, ты думаешь, что любишь их обоих.
-
We'd use both of you...
О, нет, мы бы вас обоих использовали...
-
Obviously so happy for them both.
Конечно, я очень рад за них обоих.
-
And both places more densely packed than a Marrakesh bazaar.
И в обоих местах народа больше, чем на базаре в Маракеше.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово