Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
In both cases, the results should be simple, focused and clear.
В обоих случаях их результаты должны быть простыми, сжатыми и четкими.
-
This does not mean that both parents are required to contribute equally.
Это не означает, что доля обоих родителей в содержании является одинаковой.
-
Article 9 deals with the care and maintenance of the home and provides that it is the joint responsibility of both spouses.
Статья 9 посвящена ведению домашнего хозяйства и возлагает ответственность за это на обоих супругов.
-
BOT is an intermediate approach that combines elements of both.
Механизм СЭП представляет собой промежуточный подход, совмещающий элементы обоих механизмов.
-
Residents of both enclaves spoke to the Special Rapporteur of their continued fear and sense of insecurity.
Жители этих обоих анклавов рассказали Специальному докладчику о своем постоянном страхе и о чувстве беззащитности.
-
In both cases, the costs of a UNDP country office are to be borne by the country concerned.
В обоих случаях расходы на страновые отделения ПРООН должны покрываться соответствующей страной.
-
In both cases, local employers indicated little or no difficulty in finding such personnel.
В обоих случаях местные наниматели указали, что трудностей с поиском таких сотрудников практически нет.
-
The trace results on the sticky substance from both the victims is back, Dr. Isles.
Результаты анализа липкого вещества с обоих жертв готовы, доктор Айлс.
-
So I'll get them both driven down to town now.
В общем, я вызову обоих в город.
-
I mean, that's so much pressure for both of you guys.
Для вас обоих это было бы так напряжно.
-
Because they both have those big brown eyes and the little pouty chin.
Потому, что у них у обоих большие карие глаза и маленькие подбородочки.
-
You got both of us for two weeks.
Можешь рассчитывать на нас обоих на следующие две недели.
-
What a waste it would be for both of you.
Услышала, как бабушка говорит, что это большая потеря для вас обоих.
-
Which mean Lam's competitors killed both men.
А значит, соперник Лэма убил обоих мужчин.
-
If Foreman's wrong, the dead bowel might save both of them.
Если Форман не прав, то мёртвый кусок кишки может спасти их обоих.
-
I see this as a tremendous growth opportunity for both of us.
Я вижу в этом невероятную возможность для нас обоих.
-
And a down payment for a better future for both of us.
И предоплатой за лучшее будущее для нас обоих.
-
She saw our work as the key to the future for both our species.
Она видела в нашей работе ключ к будущему для обоих видов.
-
He swiped both my knights with one capture.
Он взял обоих моих коней за один ход.
-
And if I took it I'll feel I would be betraying both of us.
Если я приму их, я буду чувствовать, что предала нас обоих.
-
He dropped the towel both times.
В обоих случаях он бросил полотенце.
-
There isn't enough fuel for both of us.
На нас обоих нё хватит горючёго.
-
I'll talk to Roma for the both of us.
Я поговорю с Ромой за нас обоих.
-
And I need to take Tariq home before Tommy kill you and me both, man.
Мне нужно отвезти Тарика домой, пока Томми не убил нас обоих.
-
Ghost and Tommy gon' try to kill us both, man.
Призрак и Томми убьют нас обоих.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово