Примеры в контексте "Both - Обеих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обеих
-
Finland urges faster progress on both counts.
И Финляндия ратует за достижение более быстрого прогресса, исходя из обеих точек зрения.
-
The Security Council could be more proactive on both issues.
Совет Безопасности мог бы действовать более инициативно в целях решения обеих проблем.
-
Dozens of combatants on both sides were also reportedly killed.
По сообщениям, в ходе боев были убиты также десятки боевиков с обеих сторон.
-
The applicant sought to enforce the award in Australia against both companies.
Истец подал ходатайство о приведении арбитражного решения в исполнение в Австралии в отношении обеих компаний.
-
One foot in both worlds... wanted by neither.
Одной ногой в обеих мирах, нежеланный ни в одном из них.
-
Defensive stab wounds on both hands.
На обеих руках колотые раны - он защищался.
-
United Nations provides accommodation including storage facilities and utilities to both troop/police contributors.
Организация Объединенных Наций обеспечивает помещения, включая складские и коммунальные сооружения, для обеих стран, предоставляющих войска/полицейские силы.
-
The 2004/05 budget proposes increased resources in both of these areas.
В бюджете на 2004/2005 годы предлагается увеличить объем ресурсов в обеих этих областях.
-
Results from both models were compared to measured data.
Было осуществлено сопоставление результатов, полученных с помощью обеих моделей, с измеренными данными.
-
Development for both platforms started simultaneously.
Изначально игра должна была выйти на обеих платформах одновременно.
-
Questions were asked in both Houses of Parliament.
Вопросы, связанные с делом, обсуждались в обеих палатах британского парламента.
-
In fact, we need both.
На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
-
Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise.
Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса.
-
Fill this out, both sides.
Да. Заполните это, с обеих сторон.
-
Test both those women for GSR.
Возьмите пробы на следы пороха у обеих женщин.
-
UNFPA activities in support of both Conferences have therefore emphasized the complementarity of these goals.
Деятельность ЮНФПА в поддержку обеих конференций, таким образом, была нацелена на то, чтобы подчеркнуть взаимодополняемость этих целей.
-
The language versions for both categories are indicated accordingly.
Соответствующим образом указываются языки, на которых будут опубликованы документы обеих категорий.
-
Persons competent in both areas were considered ideally suited for such positions.
Идеально для этих должностей, как было отмечено, подходят лица, компетентные в обеих областях.
-
Haiti was deleted from both LDC beneficiary lists.
Гаити была исключена из списков НРС - бенефициаров ВСП обеих стран.
-
A majority of both houses voting together is required for passage of a bill.
Для принятия какого-либо законопроекта необходимо, чтобы за него проголосовало большинство членов обеих палат в ходе совместного голосования.
-
I want both girls arrested and cautioned before they speak.
Я хочу, что бы обеих девочек арестовали и предупредили прежде, чем они начнут говорить.
-
We have it in writing from both groups.
У нас это есть в письменном виде от обеих групп.
-
Those hostilities caused numerous casualties on both sides.
Эти боевые действия привели к многочисленным потерям у обеих сторон.
-
It has eroded confidence on both sides.
Из-за нее рушится доверие у обеих сторон в конфликте.
-
We insist that this is linked to genuine political will on both sides.
Мы убеждены в том, что это должно быть подкреплено искренней политической волей с обеих сторон.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово