Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
The following C code performs the mappings in both directions, using iteration and bit operations rather than recursion.
Следующая программа на языке С осуществляет отображение в обоих направлениях, используя итерации и битовые операции, а не рекурсию.
-
Therefore, in 1941 Berlin gradually achieved the reduction of the Soviet sympathies for both Danubian states.
Однако, постепенно Берлин добился сокращении советской ориентации обоих дунайских государств.
-
The first revenue issue for both islands was issued in 1908.
Первый выпуск фискальных марок для обоих островов появился в 1908 году.
-
One of pre-season favourites, Timo Glock finished 2nd in both races.
Один из предсезонных фаворитов Тимо Глок финишировал вторым в обоих гонках.
-
Thus, on the contract curve the marginal rate of substitution is the same for both people.
Это означает, что во всех точках договорной кривой предельные нормы замещения одинаковы для обоих участников.
-
Sun realized the failure of both movements was based his over reliance on the military forces of others.
Сунь Ятсен понял, что причина провала обоих движений заключалась в излишнем доверии чужим военным силам.
-
Under both reigns all four segment registers contain one and the same value.
Под влиянием обоих факторов, все четыре сегментных регистра содержат одно и то же значение.
-
Surgical approaches include: Medial rectus recession in the involved eye or both eyes.
Хирургические подходы включают в себя: Медиальное ослабление прямой мышцы в поражённом глазе или обоих глазах.
-
Trials of both prototypes were underway when war broke out and no serial production followed.
Испытания обоих прототипов продолжилось, когда началась война, однако танк в серийное производство не поступил.
-
When both methods are used in combination, then the planet's true mass can be estimated.
Также при совместном использовании обоих методов появляется возможность оценить истинную массу планеты.
-
This paper built on the previous individual contributions that both authors had made in the previous two decades.
Эта статья построена на основе работ обоих авторов за предыдущие два десятилетия.
-
This was done in order to improve schedule adherence on both routes.
Это способствовало стабилизации расписания на обоих маршрутах.
-
Andromeda has been released on both Region 1 and Region 2 DVD.
«Андромеда» была выпущена в обоих DVD регионах (Region 1 и 2).
-
Now, they both need jobs and money.
У обоих были проблемы с деньгами и работой.
-
DVB (see below) allows both.
Также в обоих случаях могут использоваться стандарты DVB (см. ниже).
-
He was defeated in both attempts.
Однако он был побеждён на обоих Конклавах.
-
The first disc on both editions features the original album with studio and live b-sides.
Первый диск обоих изданий содержит оригинальный альбом вместе со студийными и концертными би-сайдами.
-
The blasts took place at both the boys and girls campuses of the university.
Взрывы произошли в обоих кампусах, мальчиков и девочек.
-
A vergence is the simultaneous movement of both eyes in opposite directions to obtain or maintain single binocular vision.
Вергенция - одновременное движение обоих глаз в противоположных направлениях, чтобы получить или сохранить единое бинокулярное зрение.
-
The entire NEM, or individual regions within it, could be operated from either or both centres.
Всем энергорынком или его отдельными областями можно управлять из одного или обоих центров.
-
The vacuum field equations of both theories are obtained when the stress-energy tensor vanishes.
Уравнения поля в вакууме обоих теорий получаются при занулении тензора энергии-импульса.
-
An armed battle broke out between their followers resulting in deaths among both.
Это привело к вооруженной борьбе между претендентами, она закончилась гибелью обоих.
-
This complicated issue is very sensitive to both the countries.
Этот вопрос является довольно важным и деликатным для обоих народов.
-
In both cases, many of the constituent galaxies are irregular galaxies.
В обоих случаях составные части этих систем являются неправильными галактиками.
-
Around 10 am the larger ships in both fleets were within firing range of each other and started firing.
Около 10 часов утра крупные корабли обоих флотов уже находились в пределах дальности стрельбы друг в друга и начали перестрелку.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово