| Pick one to die, Captain... or I kill them both. | Выбирайте, кому умирать, капитан... или я убью обоих. |
| Well, it'll be a short trip for both of you. | Это будет короткая поездка для вас обоих. |
| We went to both his kids' christenings. | Мы были на крестинах обоих его детей. |
| Somebody gave him both barrels at St. Vincent's the other night. | Кто-то выстрелил в него из обоих стволов. прошлой ночью в церкви Святого Винсента. |
| I do this, and you just kill us both. | Я сделаю, и ты убьёшь нас обоих. |
| And I want to see both of you in my office first thing Monday morning. | А вас обоих хочу видеть в своем кабинете первым же делом в понедельник утром. |
| Last fall, I took both my boys hunting at Audrey clearing. | Прошлой осенью я взял обоих моих мальчиков на охоту... в Одри Клеринг. |
| He really made the best decision for both of us. | Он принял наилучшее решение для нас обоих. |
| But I wanted something more for both of us. | Я хотел большего для нас обоих. |
| You've made us both very happy, Uncle Ebenezer. | Вы нас обоих так порадовали, дядя Эбенизер. |
| So, I was thinking, this could be a win-win situation for both of us. | Т.е., я думаю, что эта ситуация может быть выигрышной для нас обоих. |
| I've an awful lot of candy for the both of us. | У меня куча конфет для нас обоих. |
| Then I suppose the hunt is on for both of us. | Тогда, полагаю, сезон охоты открыт для нас обоих. |
| I came back from Khe Sanh with third-degree burns on both legs. | Я вернулся из Кхешани в ожогами третьей степени на обоих ногах. |
| And the answer, in both cases... was no. | И в обоих случаях ответ нет. |
| I think he's asking the both of you. | Мне кажется, что он спрашивает вас обоих. |
| I'm guessing one of them must have blabbed because the feds nabbed both of us. | Похоже один из них оказался треплом, потому что федералы схватили нас обоих. |
| They've chosen you, both of you. | Они выбрали тебя, вас обоих. |
| My role is the same in both instances - to protect the child. | Моя роль одинакова в обоих случаях - защищать ребенка. |
| You're the only person who was in both places. | Ты - единственный человек, который был в обоих местах. |
| It doesn't work both ways. | Оно не работает в обоих направлениях. |
| Before you go, I want to thank you for both of us. | Пока вы еще здесь, я хочу поблагодарить вас от нас обоих. |
| He killed them both, the Wolf girl and Nunheim. | Он убил обоих, Вулф и Нанхайма. |
| This thing is bigger than both of them. | И эта страсть будет сильнее их обоих. |
| It is too dangerous for the both of us. | Это слишком опасно для нас обоих. |