Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
A redesign of both plans followed.
За этим последовал пересмотр обоих планов.
-
In both, protagonist Kratos traverses Ancient Greece and the Aegean Sea on a quest for the Ambrosia of Asclepius.
В обоих временных периодах главный герой Кратос пересекает Древнюю Грецию и Эгейское море в поиска амброзии Асклепия.
-
Valentinian II ruled together with his brother Gratian, and Merobaudes influenced both of them.
Валентиниан II правил вместе со своим братом Грацианом, и Меробавд имел влияние на обоих.
-
On both occasions the club faced Ipswich Town, losing 3-0 and 4-0 respectively.
В обоих случаях Моркам столкнулся с Ипсвич Таун и оступился 3-0 и 4-0 соответственно.
-
Martina was to be honoured as empress and mother of both of them.
Мартина же, согласно завещанию, была удостоена чести быть императрицей и матерью обоих.
-
A year later, Grandi was assigned as professor of both fields at the Camaldolese Monastery of St. Mary of the Angels in Florence.
Год спустя Гранди был назначен профессором обоих полей в приют монастыря Святой Марии Ангелов во Флоренции.
-
She then must fight the poisoned Jules as well, until Stagnetti intervenes and takes both of them down.
Затем ей приходится сражаться с отравленным Жюлем, пока Стагнетти не вмешивается и не победит их обоих.
-
One of these, the equative case, has a different form in both of the main dialects.
Один из них, экватив, имел различные формы в обоих основных диалектах.
-
In both cases, only even permutations are possible, regardless of the position of the other set of pieces.
В обоих случаях возможны только чётные перестановки, независимо от расположения остальных фрагментов.
-
Instead, it provides a single letter (in this case,) for both.
Вместо этого он использует единый символ (в этом случае -) для обоих звуков.
-
Later, she ruminates that she may be in love with both men.
Позже она задумывается о том, что, возможно, влюбилась в обоих мужчин.
-
With both emperors present, the situation calmed down, but the unease remained.
Для обоих императоров ситуация на время успокоилась, но проблемы остались.
-
There are warmongers on both sides.
Есть разжигатели войны с обоих сторон.
-
You tell him for both of us.
Ты скажешь ему сам за нас обоих.
-
It's a very painful and difficult time for both of us.
Это очень тяжелые времена для нас обоих.
-
I'm talking about both of you.
Я имею в виду вас обоих.
-
He said you'd already confessed for the both of us and then he pronounced me guilty.
Сказали, что ты уже признался за нас обоих, и объявили меня виновным.
-
Give me an excuse to kill the both of you.
Дайте только повод убить вас обоих.
-
The work on both stages was guided by the mandates referred to in paragraph 18 above.
Работа на обоих этапах регулировалась мандатами, упомянутыми в пункте 18 выше.
-
The above mentioned Law provides to use both of them.
Вышеупомянутый закон предусматривает использование их обоих.
-
This approach was used for both projects.
Этот подход используется в обоих проектах.
-
Articles 6 to 21 deal with various types of income derived by a resident of one or both of the States.
Статьи 6 - 21 регулируют налогообложение различных видов дохода, получаемого резидентом одного или обоих государств.
-
I make enough money for the both of us to live comfortably.
Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.
-
Cohesive policies are essential to address both types of inequality.
Для устранения обоих видов неравенства необходима согласованная политика.
-
The sources of ionizing radiation were safely transported, under the close supervision of OSCE Mission members and authorities from both banks.
Источники ионизирующего излучения были вывезены с соблюдением требований безопасности под тщательным контролем со стороны членов Миссии ОБСЕ и представителей властей с обоих берегов реки.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово