Примеры в контексте "Both - Обоих"
брит.[bəʊθ] амер.[boʊθ]
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
An unsatisfactory human rights situation prevails in both Entities.
Положение в области прав человека в обоих образованиях остается неудовлетворительным.
-
In both Phases spare parts for bakeries have been included.
Для обоих этапов были предусмотрены запасные части для пекарен.
-
Now, an average of only 10 checkpoints are permitted each day in both entities.
В настоящее время в обоих Образованиях ежедневно разрешается устанавливать в среднем лишь 10 контрольно-пропускных пунктов.
-
The ministers of health from both entities co-chaired the meeting.
Обязанности сопредседателей на этом совещании выполняли министры здравоохранения обоих образований.
-
In both cases, macroeconomic and structural policy needs have been central considerations.
В обоих случаях в центре внимания находились потребности, связанные с макроэкономической и структурной политикой.
-
Moreover, the Committee has noted an overlap in the desk officer system that is in effect in both departments.
Кроме того, Комитет указал на параллелизм в работе системы курирующих сотрудников, которая используется в обоих департаментах.
-
In both cases, the contribution of Africa was decisive.
В обоих случаях вклад Африки был решающим.
-
In both cases, the information is broken down according to State and private sectors.
В обоих случаях информация приводится в разбивке по государственному и частному секторам.
-
In that way, both instruments would become more effective and the application of their substantive provisions would be easy to ensure.
Это позволит повысить общую эффективность обоих документов и облегчить применение их основных положений.
-
At the country level, the same project is often funded from resources drawn from both sources.
На страновом уровне нередки случаи, когда один и тот же проект финансируется за счет ресурсов, поступающих из обоих этих источников.
-
Although both northern regions enjoy relative security, "Somaliland" is far ahead in terms of stability and governance.
Хотя относительно безопасная обстановка наблюдается в обоих северных районах, "Сомалиленд" гораздо дальше продвинулся по пути обеспечения стабильности и управления.
-
It may be considered preferable to assign this task to a working group composed of members drawn from both subcommittees.
Возможно, что эту работу следовало бы проделать в рабочей группе, созданной на базе обоих подкомитетов.
-
This is highlighted by the use of the term "liberty" in both paragraphs.
Это подчеркивается использованием термина "свобода" в обоих пунктах.
-
According to this chapter, children's citizenship is agreed upon between both parents.
Согласно этой главе, гражданство детей определяется по согласию обоих родителей.
-
(b) Notwithstanding this general finding, there are exceptions in both regions.
Ь) несмотря на этот общий вывод в обоих регионах наблюдаются исключения.
-
In both cases, the courts had considered that the proposed titles would not correspond to reality for the reasons explained above.
В обоих случаях суды сочли, что предложенные названия не будут соответствовать реальности по изложенным выше причинам.
-
Conferences on population displacement, held in both areas just in the past year, suggest some cause for optimism.
Конференции по перемещению населения, проведенные в обоих районах лишь в прошлом году, дают некоторый повод для оптимизма.
-
Housing and property laws which serve to block returns must be amended and implemented in both entities.
В обоих образованиях необходимо изменить жилищное и имущественное законодательство, препятствующее возвращению беженцев и перемещенных лиц, и ввести в действие новые законы.
-
A functional system of internal police investigations must be established for police forces in both entities.
В органах полиции обоих образований необходимо создать функциональную систему внутренних расследований действий сотрудников.
-
The ruling party, Chama cha Mapinduzi (CCM), had emerged victorious in both elections.
Правящая партия Чама Ча Мапиндузи (ЧЧМ) победила на обоих выборах.
-
The service will be introduced at both locations before the end of 1998.
К концу 1998 года доступ к этой системе будет обеспечен в обоих отделениях.
-
That issue did not arise in the context of the current biennium, as the Assembly had established identical priorities in both cases.
Данная проблема не стоит в отношении нынешнего периода, поскольку Ассамблея установила одинаковые приоритеты в обоих случаях.
-
The excellent attendance at both sessions had demonstrated the importance of the Commission's work.
Активное участие в обоих мероприятиях продемонстрировало значимость работы Комиссии.
-
On both grounds the United Kingdom Government has concerns about parts of the current draft.
В обоих отношениях правительство Соединенного Королевства имеет замечания по отдельным частям текущего проекта.
-
Judge Ago was a member of the majority on both occasions.
Судья Аго был членом большинства в обоих случаях.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово