Примеры в контексте "Both - Обоих"
брит.[bəʊθ] амер.[boʊθ]
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
On both occasions the Government found that there were no impediments to expulsion.
В обоих случаях правительство пришло к выводу о том, что никаких препятствий для высылки не существует.
-
Opposition parties continued to voice concerns about the commitment of both Comprehensive Peace Agreement partners to a free and fair environment for elections.
Оппозиционные партии продолжали высказывать обеспокоенность по поводу приверженности обоих партнеров по Всеобъемлющему мирному соглашению курсу на проведение свободных и справедливых выборов.
-
The terms of the incumbent governors in both States are likely to be extended until 1 July.
Срок полномочий действующих губернаторов в обоих штатах, по всей видимости, будет продлен до 1 июля.
-
The approach has already generated enormous interest in both regions and a second such forum is planned for mid-2001 in Africa.
Такой подход уже вызвал огромный интерес в обоих регионах, и в середине 2001 года в Африке планируется проведение второго такого форума.
-
Children grow up enjoying the care of both father and mother.
Дети растут, окруженные заботой со стороны обоих родителей.
-
In both cases, the judges must have a law degree and have at least 10 years' professional experience.
В обоих случаях судьи должны иметь высшее юридическое образование и не менее 10 лет опыта работы по специальности.
-
Therefore, Egypt appears in the global report in both regions.
Поэтому Египет фигурирует в глобальном докладе в разделах, касающихся обоих регионов.
-
In both cases, funds have been committed by donors for implementing some of the IPRs' recommendations.
В обоих случаях донорами выделены средства на осуществление ряда содержащихся в них рекомендаций.
-
On 12 and 13 December 2002, they were both summoned by the police.
12 и 13 декабря 2002 года их обоих вызвали в полицию.
-
In the evaluation of alternative scaling methods and weighting schemes, the experts emphasized the importance of homogeneity in construction of both indices.
При оценке альтернативных методов шкалирования и систем взвешивания эксперты подчеркивали важное значение применения единообразного подхода при выработке обоих индексов.
-
The Executive Officer will act as adviser to the Under-Secretaries-General of both Departments on matters related to the administration and management.
Начальник Канцелярии будет консультировать заместителей Генерального секретаря обоих департаментов по вопросам руководства и управления.
-
Appropriate instructions were given to the Governments of both States.
Соответствующие поручения даны правительствам обоих государств.
-
A compendium of information management resources is also being compiled to serve both Departments.
Кроме того, в интересах обоих департаментов составляется компендиум ресурсов в области управления информацией.
-
In both cases the brunt of unemployment due to economic crises was borne by youth.
В обоих случаях на молодежь легло основное бремя безработицы, вызванной экономическими кризисами.
-
The Prosecutor supported and contributed to the initiative of the Registrars of the two Tribunals to prepare suggestions regarding the legacies for both institutions.
Обвинитель поддержала и содействовала инициативе, выдвинутой секретарями двух трибуналов и касающейся подготовки предложений в отношении наследия обоих учреждений.
-
However, the Redesign Panel proposed a single Registry to support both the Dispute and the Appeals Tribunals.
Однако Группа по реорганизации предложила создать единый секретариат для обслуживания обоих трибуналов: Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала.
-
Their findings on both verdicts were arbitrary, incomplete and inaccurate.
Их выводы в отношении обоих приговоров были необъективными, неполными и неточными.
-
We hope to hear the results of both inquiries soon.
Мы надеемся вскоре узнать о результатах обоих расследований.
-
Because of the nature of the public complaints and the level of public interest, he commenced an investigation into both events.
В связи с многочисленностью этих жалоб и уровнем заинтересованности общественности он возбудил расследование обоих случаев.
-
An average of 1,137 cars and buses passes through in both directions.
В обоих направлениях в среднем проходит 1137 пассажирских автомобилей и автобусов.
-
An average of 905 buses and cars pass daily in both directions.
Общее количество автобусов и легковых машин, проезжающих в обоих направлениях, составляет 905 машин.
-
In both cases, the committee had been established by the requisitioning office and not the procurement officer.
В обоих случаях комитет создавался запрашивающим подразделением, а не сотрудником по закупкам.
-
Mr. GROSSMAN suggested setting up a small working party, composed of members of both bodies, to tackle the work of promotion.
Г-н ГРОССМАН предлагает учредить небольшую рабочую группу в составе представителей обоих органов для изучения деятельности по поощрению.
-
Such regimes have been characterized as tyrannical and dictatorial in both reports of the Secretary-General.
В обоих докладах Генерального секретаря такие режимы характеризуются как авторитарные и диктаторские.
-
Each of our States can and must take action on both fronts.
Каждое из наших государств может и должно действовать на обоих этих фронтах.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово