Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
If I screw it up, I lose both.
Если я облажаюсь, то потеряю обоих.
-
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
В обоих случаях, но по-разному, люди чувствую себя обделенными.
-
Indeed, "liberal" in both its meanings - economic and moral - is disdained.
Действительно, к слову «либерал» в обоих его значениях - экономическом и моральном - относятся с презрением.
-
Afghanistan connects Central and South Asia, and a breakdown of order there would pose grave risks in both directions.
Афганистан соединяет Центральную и Южную Азию, и отсутствие порядка там будет представлять серьезную опасность в обоих направлениях.
-
In both cases, Berlusconi won, but he has paid a heavy price.
В обоих случаях Берлускони победил, но он заплатил дорогую цену.
-
But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Но в обоих случаях загар - это реакция тела на повреждение.
-
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.
Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.
-
In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers' own actions.
В обоих случаях неуверенность была обусловлена не внешними угрозами, а собственными действиями политиков высшего уровня.
-
Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.
Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих.
-
Real estate plays a major part in both movies.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.
-
The importance of real estate in both films is no coincidence.
Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.
-
It's a difficult time for both of you.
Сейчас у вас обоих тяжелый период.
-
So I want them both moved to isolation.
Поэтому я хочу изолировать их обоих.
-
He had already fired on us both, lieutenant.
Он готов был выстрелить в нас обоих, Лейтенант.
-
If I wait any longer for the ambulance, I could lose them both.
Если я буду ждать скорую, я могу потерять их обоих.
-
Get both of them down there fast.
Их обоих надо увезти отсюда, и побыстрее.
-
In both cases, the scientists and engineers delivered on time.
В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя.
-
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.
Более того, любой компромисс будет спорным для обоих лагерей и, возможно, приведет к серьезным внутриполитическим конфликтам.
-
The loss of both parents very often does that to a child.
Потеря обоих родителей очень часто так влияет на ребенка.
-
And what a revenge, for both of us.
И какая месть, для нас обоих.
-
It'll get us both out of Brooklyn.
Это выведет нас обоих из Бруклина.
-
Well, I'll send them both your way.
Ну я обоих направлю к тебе.
-
I thought maybe it'd be good for both of us.
Я думал, это может быть полезным для нас обоих.
-
In both cases, whether you have power or not, sometimes the patient needs help breathing.
В обоих случаях, есть ли электроэнергия или нет, иногда пациенту нужна помощь в дыхании.
-
We've both had our hearts kicked around.
У нас обоих есть свои сердечные раны.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово