Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
She noted that the importance of standards and regulatory convergence was emphasized in both discussion sessions.
Она отметила, что в ходе обоих дискуссионных заседаний была подчеркнута важность унификации стандартов и норм регулирования.
-
The programme and documentation of both hearings will be posted on the above-mentioned Financing for Development web site.
Программа и документация обоих видов слушаний будет представлена на вышеупомянутом веб-сайте, посвященном финансированию развития.
-
In both cases, the people are awaiting an opportunity to exercise their inalienable right of self-determination.
В обоих этих случаях народы ожидают возможности реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение.
-
In both cases, Security Council resolutions remain unimplemented and have remained unimplemented for decades.
В обоих этих случаях резолюции Совета Безопасности остаются невыполненными, причем они остаются невыполненными на протяжении уже нескольких десятилетий.
-
The concept of coordination applies to both the demand and supply sides.
Концепция координации применима к деятельности, направленной на регулирование обоих факторов: как спроса, так и предложения.
-
In both cases, Honduras has come forward in peace to seek justice.
В обоих случаях Гондурас выступает с миролюбивыми предложениями по достижению справедливости.
-
We find this joint debate on both reports most worthwhile.
Мы считаем, что такое одновременное обсуждение обоих докладов очень полезно.
-
The Secretary-General has done well to apply special focus on the socio-economic agenda in both his reports.
В обоих своих докладах Генеральный секретарь уделяет особое внимание социально-экономическим вопросам.
-
In a word, the objective of our efforts should be to strengthen the role and relevance of both principal organs of our Organization.
Одним словом, цель наших усилий должна заключаться в укреплении роли и значимости обоих основных органов нашей Организации.
-
These agreements were listed in both documents. The termination of an agreement on air transport was also agreed on.
В обоих документах содержится перечень этих договоров, а также говорится о прекращении действия договора о воздушном сообщении.
-
In both cases, it is assumed that the assets can be encumbered.
В обоих случаях предполагается, что такие активы могут быть обременены.
-
He was sentenced to imprisonment for the remainder of his life for each of those crimes, both sentences to run concurrently.
Он был приговорен к пожизненному тюремному заключению за каждое из этих преступлений с отбыванием одновременно обоих приговоров.
-
Article 253 of the Civil Code used to read: "Obligations of both parents.
Статья 253 Гражданского кодекса гласит: Обязанности обоих родителей.
-
A joint statement of implementation of the project was signed on 4 April 2003 by the Registrars of both Tribunals.
Совместное заявление об осуществлении проекта было подписано 4 апреля 2003 года секретарями обоих трибуналов.
-
For instance, an international organization may have cooperated with a State in the breach of an obligation imposed on both.
Например, международная организация может совместно с государством нарушить действующее в отношении их обоих обязательство.
-
The High Commissioner attended both workshops in an effort to strengthen cooperation and encourage follow-up to the World Conference against Racism.
Верховный комиссар приняла участие в обоих семинарах в целях укрепления сотрудничества и поощрения последующих мер по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма.
-
3) Ditto (in both cases).
3) См. выше (в обоих случаях).
-
Absurd plans to use both levels Rotunda.
Абсурд планирует использовать на обоих уровнях ротонды.
-
"Tartak" is now, presumably, one of the most energetic Ukrainian projects - in the both senses.
"Тартак" сейчас, наверное, один из самых энергичных украинских проектов - в обоих смыслах.
-
Before starting the install process, clear both checkboxes.
Перед началом процесса установки уберите галочки на обоих чекбоксах.
-
The tarballs for both packages should be 100% interchangeable.
Темы для обоих оконных менеджеров 100% совместимы.
-
In both cases, independent institutions begin to be perceived as enemies, which the caudillos and their client corporate groups seek to destroy.
В обоих случаях независимые учреждения начинают восприниматься как враги, которых каудильо и зависимые от них корпорации стремятся уничтожить.
-
Message Transfer, Directory Synchronization and free/busy lookups are working both ways between GroupWise and Exchange 2007.
Передача сообщений, синхронизация директорий и просмотр free/busy работают в обоих направлениях между системами GroupWise и Exchange 2007.
-
Straight away, message flow both ways continues to work.
Тут же почтовый поток в обоих направления продолжает работать.
-
You can get the same ratings on both computers.
Вы можете иметь общие рейтинги на обоих компьютерах.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово