Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
Anise said someone important to both of us.
Энис сказала, что это кто-то важный для обоих рас.
-
CPM sees me with you, they shoot us both.
Как только СРМ увидит меня с вами, они пристрелят нас обоих.
-
In both cases membership is compulsory.
В обоих случаях членство в них является обязательным.
-
In both entities there have been numerous reports of beatings in detention.
В обоих образованиях были получены многочисленные сообщения об избиении людей во время содержания под стражей.
-
Trade and FDI are activities for which benefits flow in both directions.
Торговля и ПИИ являются сферами деятельности, в которых потоки прибыли идут в обоих направлениях.
-
In both studies some apparent country-specific effects were observed.
В рамках обоих обследований были отмечены некоторые изменения, характерные для отдельных стран.
-
The evidence I gave at both trials are false.
Показания, которые я давал в ходе обоих судебных разбирательств, были ложными.
-
Despite those accomplishments, however, problems in both Tribunals needed attention.
Однако несмотря на достижения, необходимо обратить внимание на проблемы, существующие в обоих трибуналах.
-
In both cases the criticism surely misses the point.
В обоих случаях такой критицизм, безусловно, не затрагивает сути вопроса.
-
This was highlighted during both country-specific meetings.
Это было подчеркнуто в ходе обоих заседаний по конкретным странам.
-
It could enable formulation of more cost-effective abatement strategies in both forums.
Это могло бы позволить сформулировать в обоих форумах более затратоэффективные стратегии борьбы с загрязнением воздуха.
-
The informal questionnaire further invited any suggestion regarding both paragraphs.
В неофициальном вопроснике делегациям было также предложено высказать свои замечания по поводу обоих пунктов.
-
Other drafting difficulties were noted in both alternatives presented in subparagraph 6.1.4.
Были отмечены и другие трудности с точки зрения формулировок обоих вариантов, представленных в подпункте 6.1.4.
-
The group met and prepared revised version of both draft decisions.
Эта группа провела свое совещание, в ходе которого она подготовила пересмотренный вариант обоих проектов решений.
-
The submissions synthesized for this report cover practices aimed at increasing sectoral resilience using both these approaches.
Представления, информация из которых была обобщена в целях настоящего доклада, охватывают практику, направленную на повышение устойчивости секторов с использованием обоих этих подходов.
-
Since both registers use the same personal ID-number, the linking creates no problems.
Если в обоих этих регистрах используется один и тот же персональный идентификационный номер, то увязывание содержащихся в них данных не составляет никаких проблем.
-
Ample working definitions exist to deal with both issues.
При рассмотрении обоих этих аспектов можно использовать уже существующие широкие рабочие определения.
-
The choice between the 2 options is a policy matter as both are legally permissible.
Выбор между этими двумя вариантами - это вопрос политики, поскольку в обоих случаях речь идет о положениях, допустимых с юридической точки зрения.
-
Value-added in both measures is the same however.
В то же время величина добавленной стоимости является одинаковой в обоих случаях.
-
Children with HIV/AIDS are also heavily discriminated against in both settings.
В рамках этих обоих типов обучения дети, зараженные ВИЧ и больные СПИДом, также подвергаются значительной дискриминации5.
-
They achieved slower than expected delivery in both years.
Однако на протяжении обоих лет темпы исполнения были медленнее, чем ожидалось.
-
ICC took part in the roundtable discussions held during both meetings.
Представители МТП приняли участие в дискуссиях «круглого стола», организованных в ходе обоих совещаний.
-
These children are mainly orphans who lost one or both parents from HIV/AIDS.
Речь идет в основном о сиротах, потерявших одного родителя или обоих родителей в результате ВИЧ/СПИДа.
-
State party's follow-up replies on both Views remain outstanding.
От государства-участника все еще не получены ответы о последующей деятельности в отношении обоих соображений.
-
International interventions have recently resulted in some improvement in both municipalities.
Вмешательство международного сообщества в недавнее время повлекло за собой некоторые улучшения в обоих образованиях.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово