Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
The passageways from both gates are now used by the waqf as mosques.
Сейчас проходы, ведущие от обоих ворот, используются Вакуфом в качестве мечетей.
-
Draws a connector that bends near a glue point and has arrows at both ends.
Рисование соединительной линии, которая изгибается возле точки соединения и имеет стрелки на обоих концах.
-
In both cases, messengers were sent by Lord Halifax to seize allegedly libelous papers.
В обоих случаях посланцы были отправлены Лордом Галифаксом, чтобы перехватить, якобы, клеветнические документы.
-
The comment anchor is the same for both comments.
Привязка остается неизменной для обоих комментариев.
-
You did us both a favor by not saying yes.
Для нас обоих только лучше, что ты не дала согласие.
-
That session key is then used to encrypt messages in both directions.
В течение сессии ключ используется для шифрования сообщений в обоих направлениях.
-
The result in both the semi-final and the final was determined solely by televoting.
Результат в обоих полуфиналах и финале определилось исключительно телеголосованием.
-
At the meeting were representatives of both clubs, a person from the RFPL.
На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ.
-
This made Spider-Man a "totem", a bridge between man and beast, with the properties of both.
Это сделало Человека паука "тотемом", мостом между человеком и животным, обладающим свойствами обоих.
-
In the manga she then commits suicide out of grief, while in the anime Queen Metallia killed them both.
В манге она с горя совершила самоубийство, тогда как в аниме королева Металия убила их обоих.
-
It varied sentences pronounced by the Trial Chambers in both cases.
В обоих случаях она изменила приговоры, вынесенные судебными камерами.
-
Representatives of both States raised the issue of financial support.
Представители обоих государств затронули вопрос о финансовой поддержке.
-
The penalties in both cases had also been made more severe.
В обоих случаях наказания были также ужесточены.
-
UNMOP protested both violations to the respective authorities.
МНООНПП заявила протест по поводу обоих нарушений соответствующим властям.
-
In both instances it required the use of force to bring a halt to the planned and systematic killing and expulsion of civilians.
В обоих случаях пришлось применять силу для того, чтобы положить конец плановому, систематическому истреблению и изгнанию гражданского населения.
-
She also addressed the Security Council on two separate occasions and has spoken about her work at both Tribunals.
Кроме того, она дважды выступала в Совете Безопасности и говорила о своей работе в обоих трибуналах.
-
My heartiest congratulations to both of the Co-Chairpersons.
Я хотел бы искренне поздравить обоих Сопредседателей.
-
Property legislation is now in place in both entities, but implementation remains poor and is still subject to political pressures.
В настоящее время в обоих образованиях уже действует имущественное законодательство, однако меры по реализации его на практике по-прежнему остаются неадекватными и осуществляются в условиях политического давления.
-
A legal framework which forbids discrimination in employment must be put in place in both entities as well as at the State level.
В обоих образованиях, а также на государственном уровне необходимо создать систему правовых норм, запрещающих дискриминацию в сфере занятости.
-
Just so we're both very, very clear.
Чтобы окончательно все прояснить для нас обоих.
-
Only the chosen one could tame both my children.
Только Избранный способен усмирить обоих моих детей.
-
I'll see both counsels in my chambers at once.
Я хочу видеть обоих адвокатов в моем кабинете сейчас же.
-
She's lived in both long enough to gain some insight.
Она жила в обоих достаточно долго для того, чтобы получить некоторое понимание.
-
Well, it'll solve everything for both of us.
Ну, это решить все для нас обоих.
-
Indeed, in both sectors it was essential to optimize the utilization of limited resources.
И действительно, в обоих этих секторах необходимо оптимально использовать имеющиеся ограниченные ресурсы.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово