Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
Striking the appropriate balance between these two goals is the central challenge that both regimes share .
Достижение надлежащего баланса между этими двумя целями является центральной задачей для обоих режимов .
-
In practice, copyright protection in all countries reflects a mixture of both approaches.
ЗЗ. На практике для целей охраны авторских прав во всех странах используется та или иная комбинация обоих подходов.
-
Reportedly, under-age persons attending a religious service are legally required to present written permission from both parents.
Согласно сообщениям, несовершеннолетние лица, участвующие в религиозной службе, должны иметь письменное разрешение от обоих родителей.
-
Significant to this is assistance provided for by pacific regional organisations in the collation, analysis of information derived for both the reports.
При этом в ходе сбора данных и анализа информации для целей подготовки обоих вышеупомянутых документов большую помощь оказывали тихоокеанские региональные организации.
-
Nonetheless, both mechanisms had the same rationale: to combat impunity.
Тем не менее у обоих механизмов общий смысл: борьба с безнаказанностью.
-
Her delegation wondered what were the advantages, disadvantages and risks of both options.
Ее делегация хотела бы знать, каковы преимущества, недостатки и риски обоих вариантов.
-
The Working Group had been given tasks and responsibilities in both documents and would serve as the link between the two.
В обоих документах перед Рабочей группой поставлены задачи и предусмотрены обязанности, и она будет служить связующим звеном между ними.
-
The issue of constructive dismissal comprised elements of both types of harassment.
Вопрос конструктивного увольнения содержал элементы обоих типов преследования.
-
CEDAW principles are integrated into the Plan of Action of both these Special Committees such as promoting and protecting women's rights.
Принципы, провозглашенные в КЛДЖ, включены в план действий обоих Специальных комитетов, в частности пропаганда и защита прав женщин.
-
The judge imposed detention on remand for one month against both suspects.
Судья вынес в отношении обоих подозреваемых решение о предварительном заключении сроком на один месяц.
-
Minimum pensions also remained the same in both entities.
Минимальная пенсия также оставалась такой же в обоих образованиях.
-
In addition, the Mechanism assumed responsibility for the management of the archives of both Tribunals.
Кроме того, Механизм взял на себя ответственность за обустройство архивов обоих трибуналов.
-
The Witness Support and Protection Office is now fully operational in both branches of the Mechanism.
ЗЗ. Канцелярия по поддержке и защите свидетелей в обоих отделениях Механизма функционирует в полном объеме.
-
In both instances, the petitioners had few or no connections to the State.
В обоих случаях петиционеры имели немногочисленные контакты с этими государствами или не имели их вообще.
-
There continued to be reports of arms trafficking in both directions.
Продолжали поступать сообщения о трансграничных поставках оружия в обоих направлениях.
-
The audio tape, in both languages, was also made available to local radio stations.
Кроме того, аудиозапись на обоих языках звучала на местных радиостанциях.
-
As such, it poses a significant threat to both aspects of the political process: the Doha Document and the peace negotiations.
Как таковая, она представляет серьезную угрозу для обоих аспектов политического процесса - Дохинского документа и мирных переговоров.
-
In both instances, most hostages were women and children.
В обоих случаях большинство заложников составляли женщины и дети.
-
In both, son preference is an important concern.
В обоих регионах предпочтение сыновей представляет собой серьезную проблему.
-
The same amount as in 2013 for both instruments
Та же сумма, что и в 2013 году, для обоих договоров
-
The scope is that both products will be linked as shown in the following chart.
Сфера охвата обоих продуктов будет увязана в порядке, показанном на нижеследующей диаграмме.
-
Action on both fronts will require a stable international financial system and more equitable economic governance.
Для принятия мер в обоих направлениях потребуется создать стабильную международную финансовую систему и обеспечить более справедливое экономическое управление.
-
UNODC plans to prepare a compilation of the legislative development processes of several countries in both regions.
УНП ООН планирует подготовить подборку данных о процессах развития законодательства в ряде стран обоих регионов.
-
The enquiry ordered by the Secretary-General into both matters was welcome.
Оратор приветствует распоряжение Генерального секретаря о проведении расследования эти обоих инцидентов.
-
The English and Spanish versions of each text are attached, both versions being considered originals.
Прилагаемые версии обоих документов на испанском и английском языках являются подлинными текстами.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово