Примеры в контексте "Both - Обоих"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Обоих

• Father threatened to kill them both if they didn't marry.

  Отец угрожал убить их обоих, если они не женятся.

• I guess we're both doin' great.

  Похоже, у нас обоих всё прекрасно.

• They can't be seeing us both at the same time.

  Они не могли позвать нас обоих в одно и то же время.

• I think that was good enough for both of us.

  Я думаю, у тебя получилось за нас обоих.

• It seems we have both been thrown over for a bigger prize.

  Кажется, нас обоих бросили ради более крупной добычи.

• Put them both up in a hotel for now.

  Оставим их обоих пока в отеле.

• I just hope it doesn't end up getting us both killed.

  Я только надеюсь, что из-за этого нас обоих не убьют.

• I'm sure losing Pauline was incredibly hard for both of you.

  Уверена, потерять Полин было невероятно трудно для вас обоих.

• It's like a candle burning at both ends, but it's beautiful.

  Ты - свеча, горящая с обоих концов, но это прекрасно.

• My mother has dated two men her entire life, both of whom I knew very well.

  Моя мама за всю свою жизнь встречалась с двумя мужчинами, и обоих я очень хорошо знала.

• You had to reduced both their privileges.

  Вы должны были сократить права их обоих.

• There are militant factions on both sides, so realistically...

  С обоих сторон есть военные группировки, если быть реалистом...

• I draw up a trust, protecting the cash from both parents.

  Я учреждаю трастовый фонд, который защищает денежные поступления от обоих родителей.

• Doctors put both my parents in early graves.

  Доктора обоих моих родителей свели раньше времени в могилу.

• We should kill both of them and put an end to this thing.

  Мы должны кокнуть обоих и закрыть это дело.

• We'll get them both after he finds her.

  Мы получим обоих после того, как он найдёт её.

• We're both in as much trouble for running off.

  У нас обоих будут проблемы из-за того, что мы сбежали.

• Until we checked the user history on both devices, we stopped thinking that.

  Но когда проверили пользовательскую историю на обоих устройствах, мы передумали.

• I truly am the best of both worlds.

  Я действительно лучшее из обоих миров.

• He'll pay us double for both.

  Он заплатит нам вдвойне за обоих.

• Two weeks, once a year - an arrangement that suits us both.

  Две недели, раз в году - такая договоренность устраивает обоих.

• Why? It's best for both of us.

  Так будет лучше для нас обоих.

• Maybe his younger brother found out, threatened to expose you, so you poisoned them both.

  Возможно, его младший брат узнал, угрожал разоблачить вас, поэтому вы отравили их обоих.

• I am really disappointed in both of you.

  Я очень разочарована в вас обоих.

• Position security teams at both entrances.

  Разместите группы охраны у обоих выходов.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обеих
• Обоим
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Так
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды