Примеры в контексте "Both - Обоих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоих
-
He noted that the Working Group was predominantly in favour of both options presented with delegations showing enthusiasm for the proposals.
Он отметил, что Рабочая группа в основном высказалась в поддержку обоих представленных вариантов, и делегации с энтузиазмом встретили эти предложения.
-
For both projects, the main sponsor, USAID, contracted the lead consultant as a project manager.
Для осуществления обоих проектов генеральный спонсор - ЮСАИД заключило контракт с главным консультантом, исполняющим функции менеджера по проекту.
-
Women predominate in both employment sectors.
В обоих этих секторах занятости преобладают женщины.
-
The methodology accounted for is based on both of these sources.
Предусмотренная методология основывается на использовании обоих источников.
-
The scope of both the health and the ecological expertise is defined by law, which stipulates that the two processes are complementary.
Сфера охвата как санитарной, так и экологической экспертизы определена законом, который предусматривает взаимодополняемость обоих процессов.
-
Dniprodzerzhynsk is situated on the both sides of the Dnipro River, 35 km to the west from Dnipropetrovsk.
Он расположен на обоих берегах реки Днепр в 35 км к западу от Днепропетровска.
-
Details regarding both events will be provided in due course.
Более подробная информация об обоих мероприятиях будет сообщена позднее.
-
The meeting of the Tripartite Commission also addressed the cases of both pilots.
На заседании Трехсторонней комиссии также были рассмотрены дела обоих летчиков.
-
Ms. Albena Karadjova participated on behalf of the secretariat in both meetings.
Г-жа Альбена Караджова участвовала от имени секретариата в обоих совещаниях.
-
In both centres, the Special Representative was permitted access to all detainees.
В обоих центрах Специальному представителю было разрешено встретиться с любыми задержанными.
-
In both cases, there is unofficial information that the sentences have been commuted to life imprisonment.
Имеется неофициальная информация о том, что в обоих случаях мера наказания была изменена на пожизненное тюремное заключение.
-
On both cases he was refused bail, pending appeal.
В обоих случаях ему было отказано в освобождении под залог до рассмотрения его апелляционной жалобы.
-
The meeting recommended that the results of both comparisons with data for 1999 and 2000 be published.
Участники совещания рекомендовали опубликовать результаты обоих сопоставлений с использованием данных за 1999 и 2000 годы.
-
The linkages between water and ecosystems work in both directions.
Взаимосвязи между водными ресурсами и экосистемами работают в обоих направлениях.
-
The note analyses both instruments from a human rights perspective and makes specific recommendations for improvement of the draft texts.
В этой записке содержится анализ обоих документов с точки зрения прав человека и изложены конкретные рекомендации по улучшению текста проектов.
-
Annex I contains information provided by the Secretariat on the security-related requirements of the special political missions for both phases.
В приложении I содержится представленная Секретариатом информация о связанных с обеспечением безопасности потребностях специальных политических миссий на обоих этапах.
-
Secondly, we must strengthen communication in both directions, between representatives of civil society and United Nations authorities in the field.
Во-вторых, мы должны развивать контакты в обоих направлениях между представителями гражданского общества и органов Организации Объединенных Наций на местах.
-
Whatever relationship might evolve, the secretariat emphasized that the Government would take the lead in both processes.
При этом Секретариат подчеркнул, что независимо от возможного характера этих связей ведущую роль в обоих процессах будет играть правительство.
-
The best use must be made of the strengths of both modes.
Необходимо оптимальным способом использовать сильные стороны обоих видов транспорта.
-
The transport in both cases had been arranged through charter contracts with the private airline company Centrafrican Airlines.
Вопросы перевозки в обоих случаях были оговорены в договорах о фрахте с частной авиационной компанией «Сентрэфрикен эйрлайнз».
-
The Convenor stated that United States Government standard codes, rather than ISO codes, were used in both documents.
Руководитель указал, что в обоих документах используются стандартные коды правительства Соединенных Штатов Америки, а не коды ИСО.
-
A balance of both approaches may ultimately bring the greatest benefits.
Наибольшие выгоды в конечном итоге может обеспечить сочетание обоих подходов.
-
They have caught the imagination of both peoples.
Эти меры завладели умами обоих народов.
-
In keeping with the spirit of universality, Costa Rica favoured representation by both Governments in the Organization.
Руководствуясь духом универсальности, Коста-Рика выступает за представительство обоих правительств в Организации.
-
Regional seas programmes also play an important role in implementation and both should include the active involvement of all stakeholders.
Важную роль играют также программы по региональным морям, и в обоих случаях должно быть обеспечено активное участие всех заинтересованных сторон.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово