| Each makes monthly cash deposits between five and ten grand. | Каждая выплата была сделана как ежемесячный взнос в сумме между пятью и десятью тысячами. |
| Somewhere between 0 and 100 days. | Серьезно. - Где то между 0 и 100 дней. |
| So I say we search between here and Syracuse. | Поэтому я и говорю, что надо искать между этим местом и Сиракуз. |
| The Cardassians purged all records of communication between here and Bajor. | Когда кардассианцы уходили, они удалили все записи о сообщениях между станцией и Бэйджором. |
| No idea what happened in between. | И без понятия, что произошло между этими событиями. |
| Actually, aggression between two females is... | Ну, вообще-то, проявление агрессии между двумя женщинами и называется... |
| Because business between friends is always a little sticky. | Потому что между друзьями, деловые отношения обычно не очень вяжутся. |
| A healthy person has between 500 and 1,500. | У здорового человека количество лимфоциатов колеблятся между 500 и 1500. |
| What happened between us was incredible. | То, что в тотдень произошло между нами - невероятно. |
| You know that whatever you say will remain between us. | Ты знаешь - всё, что ты говоришь, останется между нами. |
| He camped there because he was right between two fox dens. | Он там остановился, потому что это было место прямо между двумя лисьими норами. |
| Everything was great between us before you started talking to her. | Всё было замечательно между нами, пока ты не начал с ней разговаривать. |
| He is the only connection between the two families. | Он единственный, кто у нас есть. Связующая нить между двумя семьями. |
| Even barca, if stood between him and glory. | Даже на Барку, если бы тот стоял между ним и славой. |
| One shared between us all, regardless of age or experience. | Которое мы все делим между собой, независимо от возраста и жизненного опыта. |
| I was thinking that instead of alternating between their houses... | Я подумала, что вместо того, чтобы разрываться между их домами... |
| Nothing could ever come between us. | Милая... Ничто не встанет между нами никогда. |
| The ones who move between worlds. | Они могут позволить себе разгуливать между твоим и своим миром. |
| Don't forget to breathe between insults. | Ладно, ребята, не забывайте дышать между оскорблениями. |
| More importantly I read between the lines. | И что более важно, я читаю между строк. |
| Whatever is between us needs to end. | Что бы ни было между нами, должно закончиться. |
| I think he was caught between two people. | Я думаю, Бранчу нужно было выбрать между двумя людьми. |
| I think he went west between the two... | Кажется, он побежал на запад, в проход между двумя... |
| Jewel disappeared sometime between 9am and 7pm yesterday. | Джуэль исчезла в промежутке между 9 утра и 7 вечера вчера. |
| What happened 2 years ago is between me and Seymour. | То, что случилось два года назад, останется между мной и Сеймуром. |