Примеры в контексте "Between - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Between — Между

• This led to struggles between various principalities as alliances were formed and dissolved.

  Это привело к борьбе между различными княжествами, в процессе которой альянсы то формировались, то распадались.

• Things between us, you mean.

  Ты имеешь в виду, то что между нами.

• Treaties are agreements between sovereign nations.

  З. Договор - это соглашение между суверенными государствами.

• These touches communicate positive emotions and occur mostly between persons who have close relationships.

  Эти прикосновения передают позитивные эмоции и происходят в основном между людьми, которые находятся в близких отношениях.

• Whatever relationship exists between Arthur and... Gwen...

  Какие бы отношения ни существовали между Артуром и... Гвен...

• Suppliers, consumers, everything in between.

  Поставщики, потребители, все, кто между ними.

• Nothing has been said between us.

  Ни слова не было ещё сказано между нами.

• Well, five is partway between three...

  Ну, пять - это на полпути между тремя и...

• What has passed here will remain between ourselves.

  Всё, что произошло здесь, должно остаться между нами.

• And that such coexistence between free and equal people...

  И что это сосуществование возможно только между свободными и равными людьми...

• It started between them like all stories do.

  Это началось между ними, как во всех таких историях.

• Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.

  Такое, что 10 тысяч орков стоят между Фродо и Роковой Горой.

• You have Katharine Hepburn choosing between Gary Grant and Jimmy Stewart.

  Ты увидишь, как Кэтрин Хепберн выбирает между Гэри Грантом и Джимми Стюартом.

• What a fair settlement is between my client

  Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?

• Whatever relationship exists between Arthur and Gwen, you must destroy it.

  Какая бы связь не существовала между Артуром и Гвен, Ты должен ее уничтожить.

• There's nothing between Ivan and me.

  Между мной и Иваном ничего нет, кроме боли.

• My deception meant only to strengthen bond between father and son.

  Я обманул тебя лишь для того, чтобы укрепить связь между отцом и сыном.

• One man between him and the goal line.

  А! Только один игрок между ним и линией ворот.

• The contrast between Solaris and Stalker is clear.

  Контраст между «Солярисом» и «Сталкером» очевиден.

• Forget about what happened between us.

  Забудь о том, что произошло между нами.

• We want what exists between them... to be real.

  Мы хотим, чтобы то, что существует между ними было настоящим.

• Nothing that's happened between us matters.

  То, что произошло между нами, не имеет значения.

• Said it was between him and your mother.

  Сказал, что это только между ним и твоей матерью.

• This is how it should happen between us.

  Вот так вот все должно было бы между нам произойти.

• He said they found no concrete connection between Maddox and Bracken.

  Он сказал, что они не нашли никакой определенной связи между Мэддоксом и Брекеном.

Другие варианты перевода слова between

• Период с
• Мужчин
• Участием
• Взаимодействия
• Деятельности
• Среди
• Различных
• Усилий
• Друг
• Взаимодействие
• Действий
• Отношении

Слово between в словаре

Between — Между

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом between

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• few and far betweenнемного, мало; нечасто, редко
• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом between

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)