Примеры в контексте "Between - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Between — Между

• Negotiations between Czechoslovakia and Hungary resumed via diplomatic channels.

  Тем временем между Венгрией и Чехословакией возобновились переговоры по дипломатическим каналам.

• Therefore, international politics is a struggle for power between self-interested states.

  Следовательно, международная политика - это борьба за власть между государствами, основывающая на приоритете национальных интересов.

• Simple and convenient system for communication between people speaking different languages.

  Простая и удобная система для общения между людьми, говорящими на разных языках.

• Passenger service between Retz and Znojmo was reopened in 1990.

  Пассажирское обслуживание между Рец и Зноймо было вновь открыто в 1990 году.

• Radium Town was centered on 9th Street between Seminole and Dorothy.

  Radium Town был сосредоточен на 9-й улице между Семинол и Дороти в современном Клэрморе.

• Anna eventually married Zbigniew Firlej between 1636 and 1638.

  В итоге Анна вышла замуж за Збигнева Фирлея между 1636 и 1638 годами.

• Archaeologists believe it was built between 2180 and 2160 BCE.

  Археологи считают, что он был построен между 2180 и 2160 годами до нашей эры.

• Tensions regarding leadership arose between Larkin and NUDL general secretary James Sexton.

  К тому же, участились трения между Ларкином и генеральным секретарём NUDL Джеймсом Секстоном.

• Credit is for transferring Tiberium and crystals between bases.

  Кредиты для того, чтобы обменивать Тиберий и Кристаллы между базами.

• Vargas sought to mediate disputes between labor and capital.

  Варгас стремился быть посредником в противоречии между рабочей силой и капиталом.

• Friedman and Phelps used models with no long-run trade-off between inflation and unemployment.

  И Фелпс, и Фридман применяли модели, в которых отсутствовал долгосрочный компромисс между инфляцией и безработицей.

• The website records evidence of all transactions conducted between EMOTION and its customers.

  Данные регистрируемые на сайте являются доказательством всех коммерческих сделок осуществленных между компанией EMOTION S.A.S и её клиентами.

• Another 3,407 Russian citizens obtained Belgian nationality between 1992 and 2007.

  Около З 407 граждан России получили бельгийское гражданство между 1992 и 2007 годами.

• This method requires no pre-arrangement between the two systems.

  Этот метод не требует никакой предварительной подготовки между этими двумя системами.

• After 1002, the Zaidi imamate in highland Yemen was contested between various claimants.

  После 1002 года Зайдитский имамат в высокогорье Йемена был оспорен между различными претендентами, заявившими себя на правление.

• Brown took a sabbatical from professional racing between 2001-2005 to concentrate on Just Marketing International.

  Браун взял отпуск от профессиональных гонок между 2001 и 2005, чтобы сосредоточиться на работе в Just Marketing International.

• She agrees there is great tension between the two.

  Она соглашается с тем, что между ними существует большая напряженность.

• Its use is optional and can be negotiable between STAs.

  Его использование не является обязательным и может быть предметом переговоров между STA.

• Two years later, between 1863-1864 the house was rebuilt.

  Два года спустя между 1863 и 1864 годамы дом был построен вновь.

• Gold 100 bolívares were also issued between 1886 and 1889.

  Золотая монета 100 боливаров была также выпущена в период между 1886 и 1889 годами.

• There chooses between victory or defeat.

  Здесь он делает выбор между победой и поражением.

• It is used to make comparisons both between countries and over time.

  Это используется, чтобы сделать сравнения как между странами, так и внутри одной страны через какой-то промежуток времени.

• Perceiving connections between fields, ideas and concepts is a core skill.

  Например, способность видеть связи между областями знания, идеями и концепциями является одним из основных навыков.

• Developmental engagement between Denmark and Somalia dates back to 1980.

  Первое официальное взаимодействие в области развития между Данией и Сомали относится к 1980 году.

• Several versions were released between 2004 and 2006.

  Позднее было выпущено несколько версий между 2004 и 2006 годами.

Другие варианты перевода слова between

• Период с
• Мужчин
• Участием
• Взаимодействия
• Деятельности
• Среди
• Различных
• Усилий
• Друг
• Взаимодействие
• Действий
• Отношении

Слово between в словаре

Between — Между

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом between

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• few and far betweenнемного, мало; нечасто, редко
• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом between

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)