Примеры в контексте "Between - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Between — Между

• Content can be shared by defining granular read/write permissions between users and/or groups.

  Контент может использоваться совместно, определяя грамотные разрешения на чтение и запись между пользователями и группами.

• In 1991 Rogachev created electronic payment system Spacard and software to make trading operations between companies.

  С 1991 года Рогачёв совместно с партнером создали систему электронных платежей Spacard и программное обеспечение для проведения торговых операций между компаниями.

• Thijssen won fourteen caps for Holland between 1975 and 1981.

  Тейссен сыграл 14 матчей за сборную Нидерландов в период между 1975 и 1981 годами.

• Its population rose 6.9% between 2011 and 2012.

  Его население выросло 6,9 процента в период между 2011 и 2012 годами.

• Nowadays, communication between different countries becomes more and more frequent.

  В настоящее время общение между теми или иными странами становится все более интенсивным.

• This nucleotide is used to transfer chemical energy between different chemical reactions.

  Этот нуклеотид используется для передачи химической энергии, запасенной в макроэргических связях, между различными химическими реакциями.

• Treaty on Friendship and Non-Aggression between the USSR and Yugoslavia.

  1941 - подписан Договор о дружбе и ненападении между СССР и Югославией.

• Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.

  Bosanska kuhinja) - кухня, которая уравновешивается между западными и восточными влияниями.

• Several prototypes were made between 1973 and 1983.

  Несколько опытных моделей были изготовлены между 1973 и 1983 годами.

• 1917-1923: Discussions took place between party factions.

  1917-1923 гг.: разворачивались дискуссии между фракциями ВКП(б).

• These differences grow with evolutionary distance between species.

  Различия эти тем сильнее, чем больше эволюционное расстояние между видами.

• Warfare was common between and within the kingdoms.

  Войны были часты как между различными королевствами, так и в пределах их самих.

• Trébuchon was halfway between Sedan and Charleville-Mézières.

  Требюшон был на полпути между городом Седан и Шарлевиль-Мезьер.

• The first four went online between 1973 and 1979.

  Первые четыре были подключены к электросети между 1973 и 1979 годами.

• No other meeting between the siblings after this is mentioned.

  Никакой более поздней встречи между братом и сестрой в источниках не упоминается.

• A confrontation between rivals or competitors.

  Представляет собой состязание между двумя соперниками или командами.

• Interactions between quantum states and the environment act like measurements.

  Взаимодействие между квантовыми состояниями и окружающей средой служит своего рода измерением или наблюдением.

• Paramount produced six Star Trek feature films between 1979 and 1991.

  Между 1979 и 1991 годами Paramount выпустил шесть художественных фильмов по «Звёздному пути».

• The imbalance between supply and demand continued to grow.

  В то же время, однако, баланс между предложением и спросом на рынке пошатнулся.

• The book is somewhere between fiction and journalism.

  Этот жанр занимает как бы промежуточное место между журналистикой и литературой.

• Banks serve as intermediaries between depositors and borrowers.

  Как уже говорилось ранее, банк служит посредником между заёмщиками и кредиторами.

• Conversation is interactive communication between two or more people.

  Разговор - это форма интерактивного, спонтанного общения между двумя или более людьми.

• Though generally considered resident, minor seasonal movements between habitats do occur locally.

  Хотя птица, как правило, считается оседлой, иногда происходят незначительные локальные сезонные миграции между зонами обитания.

• No distinction is made between paid and voluntary work.

  Обычно не делается различий между добровольным наймом на работу и принудительным трудом.

• This intrusion occurred between April 17 and April 19.

  Проникновение во внутреннюю сеть произошло в период между 17 и 19 апреля.

Другие варианты перевода слова between

• Период с
• Мужчин
• Участием
• Взаимодействия
• Деятельности
• Среди
• Различных
• Усилий
• Друг
• Взаимодействие
• Действий
• Отношении

Слово between в словаре

Between — Между

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом between

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• few and far betweenнемного, мало; нечасто, редко
• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом between

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)