Примеры в контексте "Between - Разных"

Перевод

Примеры

Примеры: Between — Разных

• It was highlighted, that results can differ between legs.

  Было отмечено, что результаты могут варьироваться при использовании разных моделей ноги.

• This "revisiting time" varies between platforms.

  Это «время очередного прохода» у разных платформ разное.

• These factors make straightforward comparisons within and between countries difficult.

  Эти факторы затрудняют прямое сопоставление ситуаций в одной стране и в разных странах.

• The specific objectives and actions vary between funding periods.

  Конкретные цели и действия в программах варьируются в разных финансовых периодах.

• Its structure and responsibilities differ between provinces and territories.

  Их организация и управление решается в разных провинциях и территориях по-разному.

• Further, the cost of controlling emissions varies between sectors.

  Помимо этого, затраты на борьбу с выбросами являются неодинаковыми в разных секторах.

• The conditions required to receive a certificate of approval vary between provinces.

  Условия, необходимые для получения такого сертификата, в разных провинциях отличаются друг от друга.

• The resulting statistics for government consumption are thus not fully comparable between countries.

  Таким образом, конечные статистические данные о потреблении органов государственного управления в разных странах не вполне сопоставимы.

• The relevant factors differ significantly between States.

  В разных государствах соответствующие факторы могут проявляться совершенно по-разному.

• Therefore, interviewers could be switched between rural areas.

  Исходя из этого, счетчики могли использоваться попеременно в разных сельских районах.

• Modules varied between countries, but contained questions regarding obstetric fistula knowledge and experience of symptoms.

  В разных странах эти модули неодинаковы, однако они содержат вопросы, касающиеся понимания проблемы акушерской фистулы и проявления ее симптомов.

• The specificity of replies on prevention of industrial accidents differs between countries.

  Степень конкретности ответов на вопросы, касающиеся предотвращения промышленных аварий, у разных стран различается.

• Speakers noted that the situation and level of operation of civilian private security services varied between countries.

  Ораторы отметили, что положение и уровень деятельности гражданских частных служб безопасности отличаются в разных странах.

• Epidemics vary considerably within and between countries and regions.

  Эпидемиологическая обстановка в разных странах и регионах весьма неоднородна.

• The availability and technical feasibility of these may differ between countries.

  Наличие и техническая целесообразность таких средств в разных странах могут варьироваться.

• The levels of necessary recruitment vary between regions.

  Потребности в персонале в разных регионах различны.

• Legislative measures were not sufficient; work in the field was also needed to promote successful interaction between different cultures.

  Одних законодательных мер недостаточно, необходима также работа на местах для поощрения успешного взаимодействия разных культур.

• Stresses that the impact of integration into the global economy on employment and poverty varies between countries and sectors.

  З. подчеркивает, что в разных странах и секторах интеграция влияет на занятость и нищету по-разному.

• The epidemic varies widely within and between countries and regions.

  В разных странах и регионах складывается очень разная эпидемиологическая ситуация.

• The workshop raised awareness about possible applications of space-based technology and the potential for cooperation between different agencies.

  В ходе семинара-практикума была представлена информация о возможных способах применения космических технологий и возможностях сотрудничества разных учреждений.

• Similar trends are noted in women's attitudes, with an overall decline between survey time points.

  Аналогичные тенденции к понижению, если сравнивать два разных периода времени, в которые проводился опрос, отмечаются в отношении взглядов женщин.

• The interpretation of icons and graphics differs between cultures.

  Иконки и графические объекты в разных культурах воспринимаются по-разному.

• Presentation of data differs between locales.

  Для разных локалей представление данных является различным.

• However, it is typically defined differently both within and between these professions - or used without any definition.

  Однако, как правило, этот термин в разных профессиях и внутри одной и той же профессии определяется по-разному, а то и вообще используется без определения.

• The situation of indigenous women with disabilities varies between communities.

  Условия проживания женщин-инвалидов коренных национальностей являются различными в разных общинах.

Другие варианты перевода слова between

• Между
• Период с
• Мужчин
• Участием
• Взаимодействия
• Деятельности
• Среди
• Различных
• Усилий
• Друг
• Взаимодействие
• Действий

Слово between в словаре

Between — Между

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом between

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• few and far betweenнемного, мало; нечасто, редко
• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом between

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)