Примеры в контексте "Between - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Between — Между

• Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.

  Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран.

• But there are some big differences between then and now.

  Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас.

• But the wage disparity between men and women is more than unjust.

  Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами - это нечто большее, чем просто несправедливость.

• The long-run connection between money and price developments is among the most robust economic relationships.

  Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах - одно из наиболее надежных соотношений в экономике.

• And yet, throughout these centuries of treaty-making, violence between countries persisted.

  И все же, на протяжении всех этих веков договорных отношений, насилие между странами сохранялось.

• Synergies between services and industry could improve overall productivity.

  Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.

• My workday begins between 6 and 7 a.m.

  Мой рабочий день начинается между 6 и 7 часами утра.

• Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations.

  Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.

• Almost all other countries fall between these two extremes.

  Почти все остальные страны находятся где-то посередине между этими двумя крайностями.

• Everything in between is virtually useless.

  Все, что находится между ними, практически бесполезно.

• It causes enmity and hatred between people.

  Это протест против ненависти, возникающей между людьми».

• This was the eighth game between Brazil and Spain.

  Этот матч стал восьмой встречей между Бразилией и Испанией на чемпионатах мира.

• For 4.2 km river forms border between Latvia and Lithuania.

  На протяжении примерно 4 км является пограничной рекой между Россией и Латвией.

• Fighting continued between Islamic Courts and secular militias through April.

  Бои продолжались между исламскими и светскими судами боевиков с середины марта до апреля.

• There have also been several high-level visits between both countries.

  С тех пор было еще несколько визитов на высоком уровне между двумя странами.

• She appeared in 59 films between 1915 and 1929.

  Она также снялась в 59 фильмах между 1915 и 1929 году.

• A passenger train travels between stations where passengers may embark and disembark.

  Пассажирский поезд ходит между станциями, где пассажиры могут садиться на поезд и выходить из него.

• This started the war between Minbar and Earth.

  С его именем связано начало войны между Землёй и Минбаром.

• Its initial network of flights concentrated on leisure tourism between Queensland and Japan.

  Первоначально маршрутная сеть компании была сконцентрирована на чартерных перевозках по туристическим направлениям между Квинслендом и аэропортами Японии.

• Spaces allowed group chatting and messaging between users.

  Пространства позволяет осуществлять общение в группах и обмен сообщениями между пользователями.

• The boundary between the two might be rather blurry.

  На самом деле, однако, граница между ними может быть весьма тонкой.

• He intends turning the Orange Bowl game between Washington and Oklahoma...

  Есть информация, что он собирается превратить матч финала кубка между Вашингтоном и Оклахомой в ограбление века.

• What exists between us must never be of flesh.

  То, что существует между нами, никогда не должно обрести плоть.

• My dad is currently in between jobs.

  У моего отца в данный момент перерыв между работами.

• The main narrative takes place between 1941 and 1952.

  Основные действия повествования происходят в период между 1941 и 1952 годами.

Другие варианты перевода слова between

• Период с
• Мужчин
• Участием
• Взаимодействия
• Деятельности
• Среди
• Различных
• Усилий
• Друг
• Взаимодействие
• Действий
• Отношении

Слово between в словаре

Between — Между

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом between

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• few and far betweenнемного, мало; нечасто, редко
• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом between

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)