Примеры в контексте "Besides - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Besides — Кроме того

• Besides, section 1 of article 5 rules that "norms determining fundamental rights and guarantees are immediately applicable".

  Кроме того, в пункте 1 статьи 5 устанавливается, что "нормы, определяющие основные права и гарантии, подлежат безотлагательному применению".

• Besides, a significant portion of the little foreign direct investment that Africa received was directed to only a few countries, including Zambia.

  Кроме того, значительная доля того небольшого объема прямых иностранных инвестиций, которые получила Африка, была направлена только в некоторые страны, включая Замбию.

• Besides, positive laws in the Federal Republic of Yugoslavia do not recognize "verbal delict" as a criminal offence.

  Кроме того, согласно позитивным законам Союзной Республики Югославии "деликт, совершенный в устной форме", не признается в качестве уголовного преступления.

• Besides, I want Claire to be the voice on this until we're ready.

  Кроме того, я хочу, чтобы Клэр была Голос на этом, пока мы не будем готовы.

• Besides, I'm sure wherever the rest of the townsfolk are, they're fine.

  Кроме того, я уверен, что с остальными горожанами - где бы они ни были - всё хорошо.

• Besides it's not exactly like you and I tell each other everything.

  Кроме того, не то, что бы мы с тобой все друг другу рассказывали.

• Besides, the point is to introduce the elderly fully into society and not to marginalize them.

  Кроме того, следует подчеркнуть, что речь идет о полной интеграции престарелых в обществе, а не об изоляции от него.

• Besides, plenty of other public and private institutions undertake the infrastructure and finance projects that the ADB now wants to focus on.

  Кроме того, много других общественных и частных организаций берут на себя проекты по инфраструктуре и финансам, на которых теперь хочет сосредоточиться АБР.

• Besides, women are generally less well paid than men and therefore find it harder to make regular repayments.

  Кроме того, поскольку в целом заработная плата у женщин ниже, чем у мужчин, им, как правило, тяжелее выполнить обязательства по возврату ссуды.

• Besides, there is currently no standard work assessment system available to provide benchmarks to employers and employees in fixing wages.

  Кроме того, в настоящее время не существует стандартной системы оценки работы, позволяющей обеспечить работодателям и работникам исходные ориентиры для установления заработной платы.

• Besides, the NGOs are implementing projects that have focus on legal consoling and legal aid in many provinces.

  Кроме того, во многих провинциях неправительственные организации осуществляют ряд проектов, связанных с юридическим консультированием и оказанием правовой помощи.

• Besides, women have to run heavy tasks in agricultural and livestock sector during pregnancy, which increases possibilities of abortion.

  Кроме того, несмотря на беременность, женщины вынуждены выполнять тяжелую работу в таких секторах, как земледелие и скотоводство, что увеличивает вероятность абортов.

• Besides, more and more NSOs are discovering the potential usefulness of cartographic functionalities on their websites.

  Кроме того, все большее число НСУ осознают потенциальную полезность использования функциональных возможностей в области картографии, представленных на их веб-сайтах.

• Besides, Article 6 of this Law also provides that international treaties shall prevail when conflicting with domestic laws.

  Кроме того, статья 6 Закона также предусматривает, что международные договоры имеют преимущественную силу в случае коллизии с положениями внутреннего законодательства.

• Besides, steps to obtain travel documents are not interrupted by the lodging of an appeal or an extraordinary legal measure.

  Кроме того, мероприятия, связанные с получением проездных документов, не прекращаются в случае подачи жалобы или использования средства чрезвычайной правовой защиты.

• Besides I was hungry and tired and didn't know anywhere else to go.

  Кроме того, я был голодным и уставшим, и не знал, куда ещё можно пойти.

• Besides, if you painted it, it must be true.

  Кроме того, если ты нарисовала это, значит так оно и есть.

• Besides work and the fact that I'm not very good at this...

  Кроме того, работа и тот факт, что я не очень хорош в подобных делах...

• Besides, we talked about embracing change, so I'm expanding my social circle.

  Кроме того, мы ведь говорили о том, что я должен привыкать к изменениям, поэтому я расширяю свой круг общения.

• Besides, she should stay off the beach with skin like that.

  Кроме того, ей лучше держаться подальше от пляжа с такой кожей, как у безупречной фарфоровой куклы.

• Besides, you're not my husband

  Кроме того, ты мне не муж.

• Besides, what do I say?

  Кроме того, что я ей скажу?

• Besides, what if he chose Ted?

  Кроме того, а если он выберет Теда?

• Besides that he turned it off?

  Кроме того, что он его выключил?

• Besides, you are nothing like Symes.

  Кроме того, ты не то же самое, что Саймс.

Другие варианты перевода слова besides

• Помимо
• И потом
• Помимо того
• Не только
• Кстати
• К тому же
• Тем более
• И вообще
• Кроме этого
• Не считая
• А также
• Между прочим

Слово besides в словаре

Besides — Кроме того

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова