Примеры в контексте "Besides - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Besides — Кроме того

• Besides, local governments have a possibility to order additional information in regional statistical offices.

  Кроме того, местные органы власти имеют возможность заказывать дополнительную информацию в региональных статистических управлениях.

• Besides the Penal Code of Bangladesh provides punitive measures against any forms of religious discrimination guaranteed under the Constitution.

  Кроме того, Уголовный кодекс Бангладеш в соответствии с Конституцией предусматривает меры наказания за любые проявления религиозной дискриминации.

• Besides, monthly GDP estimates in nominal prices were obtained together with main structural characteristics - the structure of goods and services.

  Кроме того, ежемесячно оценивался номинальный объем ВВП и основные элементы структуры производства -соотношение товаров и услуг.

• Besides that, in general such a change of legal position would have other major consequences.

  Кроме того, в целом такое изменение правового положения приведет к другим значительным последствиям.

• Besides, the Government accords special grants to the Trust during important religious festivals.

  Кроме того, правительство предоставляет этому Фонду специальные субсидии на организацию крупных религиозных торжеств.

• Besides, sea carriers already enjoyed a double limitation of liability.

  Кроме того, морские перевозчики уже пользуются двойным ограничением ответственности.

• Besides, the number of unemployed keeps increasing.

  Кроме того, в стране продолжает расти число безработных.

• Besides South Africa is party to a range of regional and international human rights and anti-corruption conventions and protocols.

  Кроме того, Южная Африка является участником ряда региональных и международных конвенций и протоколов по правам человека и борьбе с коррупцией.

• Besides, the distributions of wages in 1996 display peaks at that value.

  Кроме того, распределения заработной платы в 1996 году характеризуются пиками при данной величине.

• Besides, refugees pose many problems relating to security and environmental degradation.

  Кроме того, беженцы создают многочисленные проблемы, касающиеся безопасности и деградации окружающей среды.

• Besides, Poland has concluded a number of bilateral agreements on legal assistance, which include provisions on extradition.

  Кроме того, Польша заключила ряд двусторонних соглашений о правовой помощи, которые включают положения о выдаче.

• Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.

  Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности.

• Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty.

  Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.

• Besides, he continued, the Moroccan delegate's questions were largely rhetorical.

  Кроме того, продолжал он, вопросы делегации Марокко носят преимущественно риторический характер.

• Besides, many parts of the world still do not have the infrastructure technology for access to a full multimedia United Nations website.

  Кроме того, во многих частях мира еще нет инфраструктурной технологии для доступа к полностью мультимедийному ШёЬ-сайту Организации Объединенных Наций.

• Besides, different conflicts and crises are caused by different and rather complicated factors.

  Кроме того, различные конфликты и кризисы вызываются различными и довольно сложными факторами.

• Besides, the declaration did not break much new ground.

  Кроме того, декларация не очень широко открывает новые горизонты.

• Besides, the potential drug export proceeds have been lost.

  Кроме того, был потерян ожидаемый доход от экспорта медикаментов.

• Besides, health issues should be incorporated into development programmes as a component of environmental assessment.

  Кроме того, вопросы здравоохранения должны быть включены в программы развития в качестве компонента оценки воздействия на окружающую среду.

• Besides, Vietnam is also implementing the initiative on combating money laundering put forth by the ASEM Financial Minister's Meetings.

  Кроме того, Вьетнам осуществляет инициативу по борьбе с отмыванием денег, выдвинутую на азиатско-европейских совещаниях министров финансов.

• Besides, a wide range of training courses and cultural and sport programmes are held in the centre.

  Кроме того, в центре организуются самые различные учебные курсы, проводятся культурные и спортивные мероприятия.

• Besides, experience suggests that microfinance institutions also tend to favour clients who already have some business experience.

  Кроме того, опыт показывает, что в большинстве случаев учреждения микрофинансирования отдают предпочтение пользователям, которые уже имеют некоторый опыт хозяйствования.

• Besides our National Reproductive Health Policy, standards and protocols are also undergoing revision to take into account emerging concerns.

  Кроме того, нами пересматривается наша национальная политика и в области репродуктивного здоровья, а также стандарты и протоколы с учетом новых проблем.

• Besides, Roma people find it difficult to compete in the labour market because of negative attitudes towards them in society.

  Кроме того, рома зачастую оказывается трудно конкурировать на рынке труда из-за негативного отношения к ним в обществе.

• Besides, various activities are organised in penitentiaries, taking in consideration the amount of funding allocated for the year.

  Кроме того, в исправительных учреждениях организуются различные мероприятия с учетом объема финансовых средств, выделенных на год.

Другие варианты перевода слова besides

• Помимо
• И потом
• Помимо того
• Не только
• Кстати
• К тому же
• Тем более
• И вообще
• Кроме этого
• Не считая
• А также
• Между прочим

Слово besides в словаре

Besides — Кроме того

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова