Besides, I couldn't bear the thought of you suffering here all alone. |
Кроме того, я не могла вынести мысли о том, что ты здесь мучаешься одна. |
Besides, I was nowhere near her. |
Кроме того, меня не было рядом с ней. |
Besides, it's my apartment. |
Кроме того, это моя квартира. |
Besides, I wasn't playing around. |
Кроме того, я не играла. |
Besides, it already shows me at the museum. |
Кроме того, браслет уже показал, что я был в музее. |
Besides, no one will ever know. |
Кроме того, никто никогда не узнает. |
Besides, I want you to lay down. |
Кроме того, я хочу, чтобы ты прилег. |
Besides, it's not that important. |
Кроме того, не столь это важно. |
Besides, I have a very narrow bed. |
Кроме того, у меня есть очень узкая кровать. |
Besides, we have socialism with a human face. |
Кроме того, у нас социализм с человеческим лицом. |
Besides, I think the Italians made a big mistake with the Ferrari. |
Кроме того, я думаю итальянцы совершили большую ошибку с "Феррари". |
Besides, having Becker in custody is worth a lot more to me than 50 grand. |
Кроме того, посадить Бекера стоит намного больше, чем 50,000. |
Besides, I think I know my own friend, Chloe. |
Кроме того, я думаю, что я знаю моего собственного друга, Хлоя. |
Besides... he's just a boy. |
Кроме того... он ещё мальчишка. |
Besides... it's party night. |
Кроме того... эта ночь веселья. |
Besides, "Wolf Men" wasn't exactly... |
Кроме того, "Оборотни" тоже не было... |
Besides, this is a very special kid, I want you to know him. |
Кроме того, этот парень очень особенный, я хочу, чтобы ты с ним познакомилась. |
Besides, my umbilical cord had been cut. |
Кроме того, акушерка отсоединила меня от пуповины. |
Besides, the locket has to be here somewhere. |
Кроме того, медальон должен быть где-то здесь. |
Besides, I had to kill people to get a reservation here. |
Кроме того, мне пришлось убить людей, чтобы попасть сюда. |
Besides, Colin's got a personal interest. |
Кроме того, у Колина личная заинтересованность. |
Besides, I might have learned a thing or two from before. |
Кроме того, я, возможно, узнал вещь или два до этого. |
Besides, I hate having to wake her. |
Кроме того, я не люблю её будить. |
Besides, I don't want any of his money. |
Кроме того, мне его деньги не нужны. |
Besides, I've had that once. |
Кроме того, одно у меня уже было. |