Примеры в контексте "Besides - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Besides — Кроме того

• Besides, we dated before, and that time counts.

  Кроме того, счётчик наших отношений не обнулился, он просто был на паузе.

• Besides, European governments remain defensive: no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway.

  Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию: не были запущены ни важные реформы рынков труда, ни инициативы по дерегуляции.

• Besides, cracking and illegal software using break the copyright laws and international agreements and entail civil and criminal liability.

  Кроме того, взлом программ и использование "пиратского" ПО является незаконным в соответствии законами об авторских правах и международными соглашениями, и может повлечь гражданскую и уголовную ответственность.

• Besides, it's totally derivative of Aardvark.

  И кроме того, оно явно произошло от "Муравьеда".

• Besides, every tattoo on Jane's body has come from Sandstorm.

  Кроме того, все тату на теле Джейн дело рук "Песчаной бури".

• Besides, this birdcage can't be that hard to bust out of.

  Кроме того, эта клетка вряд ли настолько прочная, чтобы из нее нельзя было сбежать.

• Besides, I'm still trying to resuscitate my credibility... after writing about the Smallville believe-it-or-not set.

  Кроме того, мне еще свою карьеру надо воскресить... после той истории из серии "верьте или не верьте", что я написала в прошлый раз.

• Besides, Graham's been busy, what with all the press and whatnot.

  Кроме того, Грэм был занят в последнее время, пресса не давала ему прохода и всё остальное.

• Besides, there is no evidence for the impracticability of the proposal.

  Кроме того, нет данных, которые свидетельствовали бы о нецелесообразности настоящего предложения с практической точки зрения.

• Besides, I don't want to get myself killed by a trigger-happy rapper.

  И кроме того, не хочу, чтобы меня убил рэпер, который палит во все подряд.

• Besides, Silas doesn't need me until he figures out how to destroy the other side.

  Кроме того, я больше не нужна Сайласу до тех пор, пока он не выяснит, как уничтожить другую сторону.

• Besides, right from the start you brought those horrid guys here.

  Кроме того, мы превратно истолковали с самого начала одну вещь, череду мужчин, которых ты приводила.

• Besides, Cynthia doesn't seem to be rushing into anything.

  Кроме того, я не думаю, что Синтия собирается броситься в прорубь с головой.

• Besides, any eligible person with imminent housing needs may apply for CR upon SWD's recommendation for early rehousing.

  Кроме того, любое лицо, соответствующее установленным критериям и остро нуждающееся в жилье, может подать ходатайство о ПСО на основании рекомендации ДСО о скорейшем предоставлении нового жилья.

• Besides, the family will own the house after 25 years.

  Кроме того, по прошествии 25 лет построенный по вышеупомянутой процедуре дом переходит в собственность семьи.

• Besides, there is information regarding registered and placed job-seekers collected by the public employment services.

  Кроме того, имеется информация о лицах, зарегистрированных в качестве ищущих работу, и трудоустроенных лицах из числа искавших работу, собираемая государственными службами занятости.

• Besides enterprises of the branch produce wide range of products: launches, boats, waterside pontoons, 5-200 liter paint tanks and flexible concrete mats.

  Кроме того предприятия отрасли выпускают широкую гамму продукции: катера, лодки, причальные понтоны, емкости для красок от 5 до 200 литров, гибкие бетонные маты, используемые для укрепления откосов, а также выполняют работы по строительству гидротехнических сооружений.

• Besides being morally inadmissible, this will eventually have negative repercussions on the firm's economic efficiency.

  И, кроме того что это должно считаться недопустимым с моральной точки зрения, это, в конечном счете, окажет негативное воздействие на экономическую эффективность фирмы .

• Besides this, UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans have been established to promote system-wide coherence in the areas of their competence.

  Кроме того, были созданы такие программы, как "ООН-водные ресурсы", "ООН-энергетика" и "ООН-океаны", для достижения согласованности общесистемных целей в рамках своей сферы компетенции.

• Besides, I'm learning fast how to cut corners, save time.

  Кроме того, я быстро учусь.

• Besides, all the johns ever get is a slap on the wrist.

  Кроме того, они все участники.

• Besides, I'll bet that's exactly the kind of reaction he's hoping for.

  Кроме того, он на это и надеется.

• Besides this document, contribution to the assessment of the situation in this area has been given by the Living Standards Measurement Study (LSMS).

  Кроме того, анализу положения в этой области способствовало Исследование критериев оценки уровня жизни (ИКОУЖ).

• Besides, Penny and I are having a girls' night tonight.

  А кроме того, у нас с Пенни сегодня девичник.

• Besides, I still have enough confidence that I won't lose to younger guys.

  Кроме того, я ни в чем не уступаю этим малолетним сосункам.

Другие варианты перевода слова besides

• Помимо
• И потом
• Помимо того
• Не только
• Кстати
• К тому же
• Тем более
• И вообще
• Кроме этого
• Не считая
• А также
• Между прочим

Слово besides в словаре

Besides — Кроме того

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова