Примеры в контексте "Besides - Мало того"

Перевод

Примеры

Примеры: Besides — Мало того

• What, besides the fact that my ex-husband has a new girlfriend?

  Что, мало того факта, что мой экс-муж завел новую подружку?

• (e) Traffic reduces life expectancy: besides the more than 100,000 deaths per year due to traffic injuries, transport is one of the main sources of emissions of noise and air pollutants.

  ё) из-за дорожного движения сокращается ожидаемая продолжительность жизни: мало того, что в результате дорожно-транспортных происшествий ежегодно погибают более 100000 человек, транспорт является одним из главных источников шумового загрязнения и выбросов загрязнителей воздуха;

• Besides, having broken several strong impacts Latin federation, separate Latin cities in 340 B.C. have completely subordinated to themselves.

  Мало того, сокрушив несколькими сильными ударами латинскую федерацию, полностью подчинили себе отдельные латинские города в 340 году до х.э.

• Besides being ridiculous, it's not polite.

  Мало того, что это смешно, так еще и невежливо.

• Besides, that's probably the most honest I've ever been with a woman.

  Мало того, я никогда не был так честен ни с одной женщиной...

• Besides, they get all hung up and sad when you don't want to be their boyfriend.

  Мало того, что они все унылые и грустные, и не хочется быть их бойфрендом.

• Besides, position Hannibal has ostensibly become complicated, when Romans have selected the dictator Fabius Maxim who has applied new tactics - avoiding decisive battle, exhausted the opponent in fine skirmishes.

  Мало того, положение Ганнибала якобы осложнилось, когда римляне избрали диктатором Фабия Максима, который применил новую тактику - избегая генерального сражения, изматывал противника в мелких стычках.

• Besides, by then in Thebes already there was temple Amun - «Divine court yard Amun in court yard Anheperura in Thebes».

  Мало того, к тому времени в Фивах уже имелся храм Амона - «Божий двор Амона во дворе Анхеперура в Фивах».

• Besides that I got into this mess, you are a perfect bore sniveling all the way.

  Мало того, что вляпался по самые гланды, так ты еще зануда, идешь, сопишь в две дырки.

• If you beauty despise me, if you value don't likes me, I couldn't stand this problem, that, besides strong, it's very long lasting.

  ≈сли красота тво€ презирает мен€, если твоих достоинств € не стою, то этой муки мне уже не вынести, зане она мало того что сильна, а еще и весьма долговременна.

• Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue.

  Мало того, что был провален проект конституции ЕС, но в стороне осталась и проблема бюджета.

Другие варианты перевода слова besides

• Кроме того
• Помимо
• И потом
• Помимо того
• Не только
• Кстати
• К тому же
• Тем более
• И вообще
• Кроме этого
• Не считая
• А также

Слово besides в словаре

Besides — Кроме того

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова