Примеры в контексте "Because - Поскольку"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — Поскольку

• Listen, why don't we all just quit here because things are getting just...

  Послушайте, давайте все успокоимся поскольку все несколько вышло...

• Your kid was just arrested, and you missed it because you were too busy flirting with your ex-boyfriend.

  Твоего ребенка только что арестовала, а ты пропустила это, поскольку была так занята флиртуя со своим бывшим парнем.

• But I survived because, as it turns out, I'm not alone.

  Но я выжила, поскольку оказалось, что я не одинока.

• Technically, because it's a potential agent of infection, we would have Environmental Services come down to collect it.

  Теоретически, поскольку это потенциальный источник инфекции, к нам должна прийти служба дезинфекции, чтобы забрать его.

• And these organisms, because they're very separate from the surface, make a vast array of novel compounds.

  И эти организмы, поскольку они очень сильно отделены от поверхности, производят массы новых соединений.

• The list goes on, and it will grow fast, because industrial data are now growing exponentially.

  Этот список можно продолжить, и он будет быстро расти, поскольку сейчас промышленные данные растут в геометрической прогрессии.

• And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.

  А ведь бабушки и дедушки - очень важны, поскольку они являются передатчиками культурной эволюции и информации.

• That's why people leave villages and go into cities, is because they are always gravitating towards increased choices and possibilities.

  Поэтому люди покидают деревни и отправляются в города, поскольку они всегда тяготеют к увеличению количества вариантов выбора и возможностей.

• And because you win, you get to go to the cellar.

  И поскольку ты победил, тебе полагается идти в погреб.

• And because I know what Luca actually looks like, I have a baseline for how the artist exaggerates.

  И поскольку я знаю, как Лука выглядит на самом деле, у меня есть ориентир для преувеличений художника.

• I no longer fear the worst because, frankly, the worst has happened.

  Я больше не боюсь худшего, поскольку, откровенно, худшее произошло.

• The poor disgust us because they are us, shorn of our illusions.

  Бедные противны нам, поскольку они - это мы, лишенные всех иллюзий.

• I was scared because my dad convinced me I was going to hell.

  Я был напуган, поскольку мой отец уверил меня, что я попаду в Ад.

• When you agreed to help us it was because you understood the very grave threats...

  И вы согласились сотрудничать с нами, поскольку осознаете всю серьезность угрозы, которая...

• No, it's because I think through every potential outcome and then I plan accordingly.

  Нет, поскольку составляя план, я продумываю каждый возможный вариант.

• Better because it was reported right away.

  Шансов больше, поскольку заявили сразу же.

• "Josephine Anwhistle had been thrown overboard to the leeches," because that would be incorrect.

  "Жозефину Энуистл выбросили за борт к пиявкам", поскольку это было бы неверно.

• I wanted to see you because a problem has come up.

  Хотел увидеться с вами, поскольку обнаружилась проблема.

• And since Secretary Durant is temporarily sidelined, I'm stepping in today because the American government supports any concrete steps toward stability.

  А поскольку госсекретарь Дюран временно выбыла из строя, вместо неё здесь я, потому что американское правительство приветствует любые конкретные шаги в сторону стабильности.

• Or you could do that because that works, too.

  Или можно и так, поскольку... это тоже срабатывает.

• And because he can't stop...

  И поскольку он не может остановиться...

• Then it looks like the honor will be all mine, because today is my day off.

  Тогда, похоже, эта честь достанется мне, поскольку у меня выходной.

• True love can break any curse, and so can you because that's what you're made of.

  Истинная любовь может разрушить любое проклятие, как и ты Поскольку ты создана из нее.

• You are the savior because you were born of their love.

  Ты Спасительница поскольку родилась из их любви.

• I questioned his sanity, because we're both ten years old.

  Я усомнился в его здравомыслии, поскольку нам обоим 10 лет.

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Потому, что
• Так как
• Ведь
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• Раз
• А то
• Потому-что
• Иначе
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова