Примеры в контексте "Because - Поскольку"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — Поскольку

• Girls and women feel unsafe because many camps are not illuminated at night.

  Девочки и женщины не чувствуют себя в безопасности, поскольку в ночное время многие лагеря не освещаются.

• Little is known, however, about remaining quantities because inventories have not been developed.

  Об остающихся количествах этих веществ известно, однако, немногое, поскольку инвентарные реестры по ним не были составлены.

• Local culture suffers because artists lose revenues owing to royalty non-payment and cannot support themselves.

  От этого страдает и местная культура, поскольку авторы и исполнители лишаются дохода из-за невыплаты им вознаграждения и не могут обеспечить себе средства на жизнь.

• They are given priority because they absolutely need others to survive.

  Таким людям уделяется первоочередное внимание, поскольку без помощи других людей им просто не выжить.

• Usually this does not breach copyright because no specific artworks are copied.

  Обычно это не является нарушением авторских прав, поскольку при этом не копируется никакое конкретное художественное изделие.

• Full compliance remains distant because this requirement remains controversial for some Member States.

  Перспективы полного выполнения этого требования являются весьма отдаленными, поскольку к нему проявляют неоднозначное отношение некоторые государства-члены.

• Resolution 1325 has great potential because it is comprehensive.

  В резолюции 1325 заложен огромный потенциал, поскольку она является всеобъемлющей.

• Developing the consumption list for ring countries was complicated because it involved several different phases.

  Разработка потребительского списка для «поясных» стран оказалась сложной задачей, поскольку она подразумевала ее решение в несколько различных этапов.

• They did so because they consider the death penalty inappropriate for them.

  Они сделали это, поскольку считают, что по их условиям смертная казнь является неприемлемой.

• No dwelling should be deprived of water because such deprivation would render it unliveable.

  Ни одно жилище не должно быть лишено водоснабжения, поскольку такое лишение делает его не пригодным для жизни45.

• This document was submitted late because consultations with stakeholders took longer than expected.

  Настоящий документ был представлен с запозданием, поскольку консультации с заинтересованными кругами заняли больше времени, чем предполагалось.

• That list was problematic because the alternatives were not modern-day punishments.

  Этот перечень является проблематичным, поскольку альтернативные варианты не относятся к числу современных мер наказания.

• Often retired staff were used because they could be immediately productive without training.

  Часто используются вышедшие на пенсию сотрудники, поскольку они могут сразу приступить к работе без какого-либо обучения.

• This programme is also important because it increases the mobility of researchers.

  Кроме того, эта программа имеет важное значение, поскольку она повышает мобильность ученых.

• We are discussing them together because they are inextricably linked.

  Мы обсуждаем их одновременно, поскольку они неразрывно связаны друг с другом.

• Some belong to families that need help with supervision because both parents work.

  Некоторые дети живут в семьях, которым нужна помощь в присмотре за детьми, поскольку оба родителя работают.

• Others may not submit bids because they know they have inferior information.

  Другие же могут не представить свои заявки, поскольку знают, что они не располагают всей информацией.

• Connectivity was an issue for most organizations because they relied on local suppliers.

  Ь) у большинства организаций возникла проблема со связью, поскольку они пользуются услугами местных поставщиков.

• Parties reshuffle priorities and preconditions for elections because they can.

  Стороны перетасовывают приоритеты и предварительные условия для выборов, поскольку они могут делать это.

• This method is limited, because international tribunals necessarily have limited jurisdiction.

  Этот метод носит ограниченный характер, поскольку международные трибуналы в обязательном порядке обладают ограниченной юрисдикцией.

• These are valid considerations, but incomplete because proportionality is not addressed.

  Все эти вопросы имеют важное значение, однако их список не полон, поскольку в нем отсутствует вопрос о соразмерности.

• Cuba will reply, because we have such arguments and moral standing.

  Куба же будет отвечать, поскольку у нас есть такие аргументы и есть моральный вес.

• International migration is a growing phenomenon because it is linked to globalization.

  Международная миграция - это процесс, который набирает силу, поскольку он связан с глобализацией.

• Some are difficult to contact anywhere because they operate without fixed location.

  С некоторыми трудно установить контакт где-либо, поскольку у них нет постоянного места работы.

• Secondary and tertiary education enrollment did not increase proportionally because payment is still required for attendance.

  Пропорционального увеличения числа учащихся средней школы и студентов высших учебных заведений отмечено не было, поскольку это обучение по-прежнему является платным.

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Потому, что
• Так как
• Ведь
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• Раз
• А то
• Потому-что
• Иначе
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова