| Write programs to handle text streams, because that is a universal interface. | Пишите программы, которые бы поддерживали текстовые потоки, поскольку это универсальный интерфейс». |
| This estimate seemed achievable because Chrysler had a 7 percent market share in Europe overall. | Эта оценка была вполне реалистичной, поскольку Chrysler уже имел долю в 7 % на рынке. |
| She was intrigued by the title because "it immediately defined two people and their relationship to each other". | Она была заинтригована названием, поскольку «оно сразу определяет двух людей и их отношения друг к другу». |
| Humidity has destroyed almost all holy figures on the southern wall, because this one is not protected by a slope like its counterpart. | Влажность уничтожила почти все фигуры святых на южной стене, поскольку она не защищена склоном как северная. |
| Do not even talk about matters in their own business, because sometimes even the smallest hint could affect the activities of a competitor. | Не стоит говорить о делах в собственном бизнесе, поскольку иногда даже наименьший намек может повлиять на деятельность конкурента. |
| The U.S. District Court in California denied the request because Gambino had already been convicted on similar charges in New York. | Окружной суд США в Калифорнии отклонил эту просьбу, поскольку Гамбино уже был оправдан по аналогичным обвинениям в Нью-Йорке. |
| It is worth it to follow its activities, because it promises a lot. | Это стоит того, чтоб следить за его деятельностью, поскольку она обещает много. |
| Kiev five-star hotels attract the attention of wealthy people around the world because it offers the highest level of service. | Киевские пятизвездочные гостиницы привлекают к себе внимание состоятельных людей всего мира, поскольку предлагают сервис самого высокого уровня. |
| In this mode, dams are one of the most efficient forms of energy storage, because only the timing of its generation changes. | В этом режиме плотины являются одной из наиболее эффективных форм аккумулирования энергии, поскольку меняются только сроки ее генерации. |
| It is not yet ready for commercial use because its security requires more research. | Этот алгоритм ещё не готов к коммерческому использованию, поскольку его безопасность требует дополнительных исследований. |
| In the process of testing we had to reduce the number of entries, because many participants started working too slow. | В процессе тестирования пришлось уменьшить количество записей, поскольку многие участники начинали слишком сильно тормозить. |
| However, in the infinite case we cannot rely upon an immediate successor relation, because points may not have successors. | Однако в бесконечном случае мы не можем полагаться на отношение непосредственного следования, поскольку точки могут не иметь предшественника. |
| The request could not be met, because the situation elsewhere in Normandy was becoming more urgent for the defenders. | Запрос не мог быть выполнен, поскольку ситуация по всей Нормандии становилась всё более напряжённой для защитников. |
| HARG therapy during treatment because the treatment is four times every six months from 1 perm or coloring are not allowed. | Харг терапии во время лечения, поскольку лечение четыре раза в шесть месяцев с 1 завивки и окраски не допускается. |
| The allocation takes place quickly, because the system builds the objects in advance and readily allocates them from a slab. | Распределение происходит быстро, поскольку система создает объекты заранее и легко выделяет их из slab'а. |
| The two families selected Palermo because Isabelle's family possessed a palace there, which had been the location of three earlier royal weddings. | Обе семьи выбрали Палермо, поскольку семья Изабеллы владела там дворцом, в котором провели три предыдущие королевские свадьбы. |
| Cannot modify the Visual children for this node because a tree walk is in progress. | Невозможно изменить дочерние элементы Visual данного узла, поскольку выполняется обход дерева. |
| Cannot add FamilyMap because Target property is not set. | Не удается добавить FamilyMap, поскольку свойство Target не задано. |
| The calling thread must be STA, because many UI components require this. | Вызывающим потоком должен быть STA, поскольку этого требуют большинство компонентов UI. |
| Cannot transform point(s), because the transform is not affine. | Невозможно преобразовать точки, поскольку преобразование не является аффинным. |
| '' value is not valid because it contains no animations. | Значение не является допустимым, поскольку не содержит анимации. |
| Cannot invert the matrix, because the matrix is not invertible. | Невозможно обратить матрицу, поскольку она является необратимой. |
| Token is not valid because it is more than 250 characters. | Маркер является недействительным, поскольку содержит более 250 знаков. |
| The enumeration is no longer valid because the collection it enumerates has changed. | Перечисление больше не является допустимым, поскольку перечисляемое семейство изменилась. |
| Cannot create a KeyTime with the value' ' because it is less than zero. | Не удается создать KeyTime со значением, поскольку оно меньше 0. |