Английский - русский
Перевод слова Because
Вариант перевода Поскольку

Примеры в контексте "Because - Поскольку"

Примеры: Because - Поскольку
Mini mango fruit sugar because sugar is bad pollinated seeds are small and thin. Мини манго сахара, поскольку сахар плохо опыляются Семена мелкие и тонкие.
This is an interesting option because it relates to the FOPE product. Это интересная опция, поскольку она относится к FOPE продукту.
InnoDB tables do not have this limitation because its storage model is completely different. InnoDB таблиц не имеют подобных ограничений, поскольку его хранение модель совершенно иная.
But these countries are competitive, because they play by the rules of the game. Однако они остаются конкурентоспособными, поскольку играют по правилам.
Steel mounting use undesirable, because the interaction of these two metals can encourage corrosion. Стальные крепления использовать нежелательно, поскольку взаимодействие этих двух металлов может стимулировать коррозию.
That land owner because they did not have irrigation. Это собственник земельного участка, поскольку они не имеют орошения.
This story does not stop counting because right now the priest of Chepén builds a new city. Эта история не заканчивается, поскольку считаем сейчас священник Chepén строит новые города.
I'll call for me to confess because it is one of the few priests who absolved me. Я вызову для меня сознаться, поскольку это один из немногих священников, которые освобождаются меня.
This is popular combination because it is useful for Java development and specially for GWT. Подобная комбинация довольно популярна, поскольку она удобна для разработки на Java и в частности на GWT.
Main advantage of the cartridge air-conditioner is its invisibility because only decorative grate can be seen. Основное достоинство кассетного кондиционера - незаметность, поскольку видна только декоративная решетка.
Supporting BASIC on the system was difficult, because the display alone used up almost all the available RAM. Поддержка BASIC на системе была очень трудной, поскольку один только дисплей использовал всю имеющуюся оперативную память.
These activities do not cause material damage, because the inhabitants find everything as they left it. Эти действия не наносят существенног овреда, поскольку жители дома находят всё на тех же местах, где оставили.
This application is controversial because the DU might enter the environment if the aircraft crashes. Данное применение является спорным, поскольку в случае авиакатастрофы уран может попасть в окружающую среду.
This occupation temporarily satisfied the rebels, because it gave them power in the east and allowed them to defend themselves against the former génocidaires. Эта оккупация временно удовлетворила потребности повстанцев, поскольку дала им власть на востоке Заира и позволила защитить себя от интерахамве.
Many of the puzzles are well known because they were discussed by Martin Gardner in his "Mathematical Games" column in Scientific American. Многие головоломки хорошо известны, поскольку обсуждались Мартином Гарднером в колонке «Mathematical games» (рус.
Mz 3 is often referred to as the Ant Nebula because it resembles the head and thorax of a garden-variety ant. Туманность Mz 3 часто называют туманностью Муравей, поскольку она напоминает по форме голову и тело садового муравья.
The current mass of Cepheid variables such as δ Cephei can be measured accurately because there are either binaries or pulsating stars. Текущую массу цефеид, таких как δ Цефея можно измерить точнее, поскольку они являются пульсирующими звёздами.
By 0400 American tanks ceased firing because remnants of the Capital Division had become intermingled with North Korean forces. В 04:00 американские танкисты прекратили огонь, поскольку остатки Столичной дивизии перемешались с силами КНА.
The theorem is "remarkable" because the starting definition of Gaussian curvature makes direct use of position of the surface in space. Теорема «замечательна», поскольку авторское определение гауссовой кривизны использует положение поверхности в пространстве.
The case never got to trial because the parties reached an out-of-court settlement. Окончательное решение по делу так и не было принято, поскольку стороны урегулировали спор внесудебными средствами.
Recycling is considered environmentally friendly because it prevents hazardous waste, including heavy metals and carcinogens, from entering the atmosphere, landfill or waterways. Вторичная переработка считается экологически чистой, поскольку она предотвращает попадание в атмосферу опасных отходов, в том числе тяжелых металлов и канцерогенов, на свалку или водные пути.
The Clifford torus is an example of a square torus, because it is isometric to a square with opposite sides identified. Тор Клиффорда является примером квадратного тора, поскольку он изометричен квадрату с отождествлёнными противоположными сторонами.
Captain Marvel is limited in his abilities because Luthor holds his sister Mary hostage. Как и другие герои он ограничен в своих возможностях, поскольку Лютор держит в заложниках Мэри, его сестру.
Exact functors are convenient for algebraic calculations because they can be directly applied to presentations of objects. Точные функторы удобны для вычислений в гомологической алгебре, поскольку их можно сразу применять к резольвентам объектов.
Veliotis refused to bless Revithi because she was not an officially recognized athlete. Велиотис отказался благословить Ревити, поскольку она не была официально признанным спортсменом.