| You've got to ask yourself why. | Ты должна спросить себя "почему?". |
| I should ask you about it. | Я должна спросить тебя об этом. |
| Seriously, let me ask you something, you know. | Я хочу спросить тебя кое о чём. |
| Sure. I wanted to ask you something. | Я хотел тебя спросить кое о чём. |
| The first lady wanted me to ask. | Первая леди хотела меня спросить - как это будет? |
| I need to ask you something. | Я должен спросить у тебя кое-что. |
| I'm not lying, ask them. | Я вам не вру, можете пойти спросить. |
| Moonsook, I need to ask you something. | Мун Сок, мне надо у тебя кое-что спросить. |
| Ask Adelaide. she is a good one to ask! | Спроси Аделаиду. Нашел кого спросить. |
| I don't know about Oak Ridge, but if you want to ask what's happening, ask this: | Не знаю об Ок Ридж, но если вы хотите спросить что происходит, спросите: |
| Others may ask, "Why involve the General Assembly in a matter that concerns only two States?" | Другие могут спросить: зачем привлекать Генеральную Ассамблею к вопросу, который касается лишь двух государств? |
| Now I would return to my capacity as President of the Conference and ask if there are any other delegations wishing to take the floor. | А теперь вновь выступая в качестве Председателя Конференции, я хотел бы спросить, желает ли кто-либо еще из делегаций взять слово. |
| In all cases, we must ask ourselves... | Как бы то ни было, мы должны спросить себя: |
| For how long, may I ask? | Да. Давно, позвольте спросить? |
| Then you and Dad might have thought to ask me before you moved our family halfway across the country. | Тогда вы с папой могли спросить меня до того, как перевезти всю семью через полстраны. |
| If I may ask, ma'am, I do wonder if the young master's taken against me. | Если я могу спросить, мэм, я всё думаю, не настроен ли молодой хозяин против меня. |
| Actually, I wanted to ask you something else that I didn't feel I could really ask you over the phone. | Вообще-то я хотела спросить тебя кое о чём, что, мне кажется, не могу спросить по телефону. |
| He would have liked to ask why the exercise of the rights under article 25 of the Covenant should be subject to the criterion of mental illness. | Г-н Нейман хотел бы спросить, почему критерием для пользования правами, закрепленными статьей 25 Пакта, являются психические заболевания. |
| Paul, could I ask you a question? | Пол, можно тебя кое о чем спросить? |
| Well, may I ask what's going on around here that she needs to ask questions? | Ну, могу я спросить, что здесь происходит, о чем ей нужно задавать вопросы? |
| And I ask you to ask yourself, is it even possible to have more fun? | И я прошу вас, спросить себя, возможно ли это вообще, получать ещё больше веселья? |
| That's why I have to ask you... really ask you... | Поэтому мне нужно спросить тебя, и ответь мне прямо: |
| I wanted to ask you if you knew... I don't know if I can ask this. | Я хотел вас спросить, знали ли вы... не знаю, могу ли я задать вам этот вопрос... |
| Whatever it is you wish you could ask Alura, you may ask me. | Что бы ты ни хотела спросить у Алуры, можешь спросить у меня. |
| I ask the members of parliament to think about your daughters, your nieces, and sisters, and granddaughters, and ask yourselves: | Я прошу членов парламента подумать о своих дочерях, племянницах, сестрах и внучках, и спросить себя: |